Changes in Tails/wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po — French @ Tails translation platform

Chre Translation added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	English [[!img amnesia-0.2.png link="no" alt=""]] French 42 characters edited Current translation [[!img amnesia-0.2.png link="no" alt=""]] 5 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	English This is how amnesia 0.2 and our website looked like in 2009. The browser was Iceweasel with Tor Button and the Tor controller was TorK. French 155 characters edited Voilà à quoi ressemblaient amnesia 0.2 et notre site Web en 2009. Le navigateur était Iceweasel avec le Bouton Tor et le contrôleur Tor était TorK. 5 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	English Hey people, it's Tails not TAILS! French 41 characters edited Current translation Hey les gens, c'est Tails, pas TAILS ! 5 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	English We quickly realized that having parenthesis in our name looked very radical but was quite confusing and finally settled on Tails in 2011. Eight years later, we still see most people on the Internet write it TAILS though it's never been written in all caps on our website. French 346 characters edited Nous avons rapidement réalisé que le fait d'avoir des parenthèses dans notre nom semblait très inhabituel mais était assez déroutant et nous avons finalement opté pour Tails en 2011. Huit ans plus tard, nous voyons encore beaucoup de personnes sur Internet l'écrire TAILS alors qu'il n'est jamais écrit en capitales sur notre site Web. 5 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	English In March 2010, Incognito was declared dead and amnesia its "[spiritual successor](https://web.archive.org/web/20100728224716/http://www.anonymityanywhere.com:80/incognito)". Some weeks later, amnesia would be renamed T(A)ILS, The Amnesic Incognito Live System, to act the fusion between amnesia and Incognito. French 341 characters edited Current translation En mars 2010, Incognito a été déclaré abandonné et amnesia son "[successeur spirituel](https://web.archive.org/web/20100728224716/http://www.anonymityanywhere.com:80/incognito)". Plusieurs semaines plus tard, amnesia sera renommé T(A)ILS, The Amnesic Incognito Live System, pour confirmer la fusion entre amnesia et Incognito. 5 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	English On August 16 2009, intrigeri announced the first release of amnesia on the [tor-talk mailing list](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html). French 184 characters edited Current translation Le 16 août 2009, intrigeri a annoncé la première version d'amnesia sur la [liste de discussion tor-talk](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2009-August/002667.html). 5 years ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	English The original author of Incognito, Pat Double, resigned in 2007 and anonym, who still works for Tails today, took over the maintenance. French 173 characters edited L'auteur original de Incognito, Pat Double, qui a démissionné en 2007 et anonyme, et qui travaille encore aujourd'hui pour Tails, a pris en charge la maintenance. 5 years ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	English The original author of Incognito, Pat Double, resigned in 2007 and anonym, who still works for Tails today, took over the maintenance. French 170 characters edited L'auteur original de Incognito, Pat Double, qui a démissionné en 2007 et anonyme, et travaille encore aujourd'hui pour Tails, a pris en charge la maintenance. 5 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	English The original author of Incognito, Pat Double, resigned in 2007 and anonym, who still works for Tails today, took over the maintenance. French 176 characters edited L'auteur original de Incognito, Pat Double, qui a démissionné en 2007 et anonyme, et travaille encore aujourd'hui pour Tails, pour prendre en charge la maintenance. 5 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	English The original author of Incognito, Pat Double, resigned in 2007 and anonym, who still works for Tails today, took over the maintenance. French 170 characters edited L'auteur original de Incognito, Pat Double, qui a démissionné en 2007 et anonyme, et travaille encore aujourd'hui pour Tails, a pris en charge la maintenance. 5 years ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	English The original author of Incognito, Pat Double, resigned in 2007 and anonym, who still works for Tails today, took over the maintenance. French 174 characters edited L'auteur originale de Incognito, Pat Double, qui a démissionné en 2007 et anonyme, et qui travaille encore aujourd'hui pour Tails, a pris en charge la maintenance. 5 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	English The original author of Incognito, Pat Double, resigned in 2007 and anonym, who still works for Tails today, took over the maintenance. French 173 characters edited L'auteur original de Incognito, Pat Double, qui a démissionné en 2007 et anonyme, et qui travaille encore aujourd'hui pour Tails, a pris en charge la maintenance. 5 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	English The original author of Incognito, Pat Double, resigned in 2007 and anonym, who still works for Tails today, took over the maintenance. French 174 characters edited L'auteur originale de Incognito, Pat Double, qui a démissionné en 2007 et anonyme, et qui travaille encore aujourd'hui pour Tails, a pris en charge la maintenance. 5 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	English Incognito was the first live operating system to include a full set of applications preconfigured to go through Tor (browser, email client, IRC client, etc.), offer a persistent Home directory, and even allow hosting onion services. Incognito was also the first live operating system to receive an [official recognition from the Tor Project](https://blog.torproject.org/incognito-and-tor-project-sign-licensing-agreement). French 519 characters edited Incognito a été le premier système d'exploitation live à inclure un ensemble complet d'applications configurées par défaut pour fonctionner avec Tor (navigateur, client de messagerie électronique, client IRC, etc.) offrant un dossier Home persistant, et même permettre d'héberger des services onion. Incognito a aussi été le premier système d'exploitation live à recevoir une [reconnaissance officielle du projet Tor](https://blog.torproject.org/incognito-and-tor-project-sign-licensing-agreement). 5 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	English [ELE](https://web.archive.org/web/20050422130010/http://www.northernsecurity.net:80/download/ele/), born in 2005 and based on Damn Small Linux, [Anonym.OS](https://web.archive.org/web/20060212030338/http://theory.kaos.to:80/projects.html), born in 2006 and based on OpenBSD, and [Incognito](https://web.archive.org/web/20071213084719/http://www.browseanonymouslyanywhere.com/incognito/index.php?option=com_content&task=view&id=28&Itemid=41), born in 2007 and based on Gentoo, pushed the concept of live operating systems a bit further by focusing on security, online anonymity, and the use of Tor. French 615 characters edited [ELE](https://web.archive.org/web/20050422130010/http://www.northernsecurity.net:80/download/ele/), né en 2005 et basé sur Damn Small Linux, [Anonym.OS](https://web.archive.org/web/20060212030338/http://theory.kaos.to:80/projects.html), né en 2006 et basé sur OpenBSD, et [Incognito](https://web.archive.org/web/20071213084719/http://www.browseanonymouslyanywhere.com/incognito/index.php?option=com_content&task=view&id=28&Itemid=41), né en 2007 et basé sur Gentoo, a initié le concept de systèmes d'exploitation live un peu plus loin en se concentrant sur la sécurité, l'anonymat en ligne, et l'utilisation de Tor. 5 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	Changes committed 5 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	English [Knoppix](http://www.knoppix.org/), born in 2000 and still alive today, was the first popular live Linux distribution. Back then, it was a groundbreaking achievement to be able to start and use Linux without going through lengthy, very complex, and uncertain Linux install "parties". Knoppix was primarily designed for convenience and diagnosis. French 395 characters edited [Knoppix](http://www.knoppix.org/), né en 2000 et toujours actif aujourd'hui, a été la première distribution Linux live populaire. À ce moment là, c'était une réalisation révolutionnaire d'être capable de démarrer et d'utiliser Linux sans passer par de longues, très complexes, et incertaines « fêtes » d'installation de Linux. Knoppix a été conçu principalement pour l'utilité et le diagnostic. 5 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	English When we started the amnesia project back in 2009, other projects before us paved the way to what is Tails today: French 150 characters edited Current translation Quand nous avons commencé le projet amnesia en 2009, d'autres projets avant nous ont construit la route qui fait de Tails ce qu'il est aujourd'hui : 5 years ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	English Today, Tails is based on Debian, Tor, and GNOME. We inherit from their work and try to contribute back in order to create a healthy ecosystem of reliable, secure, and usable tools. French 197 characters edited Aujourd'hui, Tails est basé sur Debian, Tor et GNOME. Nous avons hérité de leur travail et essayons de contribuer en retour pour créer un écosystème d'outils fiables, sécurisés et simples d'usages. 5 years ago
Chre Translation added Tails wiki/src/news/celebrating_10_years.*.po French	English </pre> French 7 characters edited Current translation </pre> 5 years ago

19 / 21

/ 21

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date