Changes in Tails/wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po — Spanish @ Tails translation platform

cacu Translation approved Tails wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po Spanish	English Detailed findings Spanish 0 characters edited Current translation Approved Resultados detallados a year ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po Spanish	English Because at Tails we believe that transparency is key to building trust, all the code of our software is public and the results of this audit as well. You can find below a summary of all the issues and their fixes. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Porque en Tails creemos que la transparencia es clave para generar confianza, todo el código de nuestro software es público y los resultados de esta auditoría también. A continuación puedes encontrar un resumen de todos los problemas y sus correcciones. a year ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po Spanish	English As good as the results of this audit are, they also serve as a reminder that no software is ever 100% secure and that every release of Tails can fix critical security vulnerabilities. Your best protection against all kinds of attack is to keep your Tails up-to-date. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Tan buenos como son los resultados de esta auditoría, también sirven como recordatorio de que ningún software es 100% seguro y que cada versión de Tails puede corregir vulnerabilidades críticas de seguridad. Tu mejor protección contra todo tipo de ataques es mantener Tails actualizado. a year ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po Spanish	English We fixed all these issues as soon as possible and before making them public on our GitLab. The last issue was fixed in 5.14, 3 weeks after it was reported to us. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Arreglamos todos estos problemas lo antes posible y antes de hacerlos públicos en nuestro GitLab. El último problema se solucionó en la versión 5.14, tres semanas después de que nos lo comunicaran. a year ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po Spanish	English The auditors found 6 High, 1 Moderate, 3 Low-severity issues. Another issue was fixed before the actual impact was assessed and so marked as having Unknown severity. Spanish 0 characters edited Current translation Approved Los auditores detectaron 6 problemas de gravedad Alta, 1 de Moderada y 3 de Baja. Otro problema se solucionó antes de que se evaluara su impacto real, por lo que se marcó como de gravedad Desconocida. a year ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po Spanish	English > *Overall, the Tails operating system left a solid impression and addressed > most of the concerns of an average user in need of anonymity.* > > This is particularly evident in the isolation of various components by the > developers. For example, the configured AppArmor rules often prevented a > significant impact of the found vulnerabilities. Shifting to Wayland was a > good decision, as it provides more security by isolating individual GUI > applications. > > All in all, no serious vulnerabilities were found through the integration > into Wayland. Unsafe Browser and Persistent Storage should now be less > vulnerable to attack, as all vulnerabilities have been fixed. Spanish 0 characters edited Current translation Approved > *En general, el sistema operativo Tails dejó una impresión sólida y abordó la > mayoría de las preocupaciones del usuario medio que necesita anonimato.* > > Esto es particularmente evidente en el aislamiento de varios componentes por parte de los > desarrolladores. Por ejemplo, las reglas configuradas de AppArmor a menudo impidieron un > impacto significativo de las vulnerabilidades encontradas. Cambiar a Wayland fue una > buena decisión, ya que proporciona más seguridad al aislar aplicaciones GUI individuales. > > En general, no se encontraron vulnerabilidades serias a través de la integración en Wayland. > El Navegador No Seguro y el Almacenamiento Persistente deberían ser ahora menos vulnerables > a ataques, ya que todas las vulnerabilidades han sido corregidas. a year ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po Spanish	English We are proud of the conclusion of the auditors: Spanish 1 character edited Current translation Approved Estamos orgullosoas de la conclusión de los auditores: a year ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po Spanish	English To better protect our users, we addressed most of the security vulnerabilities as soon as they were discovered and reported to us, without waiting for the audit to be complete and public. We can now share with your the [final report](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/uploads/df935595f41faa687805136a6bfa2910/tails-ros-penetration-test-report-1-2.pdf). Spanish 0 characters edited Current translation Approved Para proteger mejor a nuestros usuarios, abordamos la mayoría de las vulnerabilidades de seguridad tan pronto como se descubrieron y nos fueron comunicadas, sin esperar a que la auditoría estuviera completa y fuera pública. Ahora podemos compartir el [informe final](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/uploads/df935595f41faa687805136a6bfa2910/tails-ros-penetration-test-report-1-2.pdf). a year ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po Spanish	English In March 2023, [Radically Open Security](https://www.radicallyopensecurity.com/) conducted a security audit on the major improvements that we released in [[Tails 5.8\|version_5.8]] (December 2022) on the Persistent Storage, the Unsafe Browser, and the Wayland integration. Spanish 0 characters edited Current translation Approved En marzo de 2023, [Radically Open Security](https://www.radicallyopensecurity.com/) llevó a cabo una auditoría de seguridad sobre las principales mejoras que lanzamos en [[Tails 5.8\|version_5.8]] (diciembre de 2022) sobre el Almacenamiento Persistente, el Navegador No Seguro y la integración con Wayland. a year ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po Spanish	English [[!tag security/audit]] Spanish 0 characters edited Current translation Approved [[!tag security/audit]] a year ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po Spanish	English [[!meta date="Fri, 10 Nov 2023 17:00:00 +0000"]] Spanish 0 characters edited Current translation Approved [[!meta date="Fri, 10 Nov 2023 17:00:00 +0000"]] a year ago
cacu Translation completed Tails wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po Spanish	Translation completed a year ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po Spanish	English <table> <tr><th>ID</th><th>Issue</th><th>Description</th><th>Impact</th><th>Status</th><th>Release</th></tr> <tr><td>TLS-001</td><td>[[!tails_ticket 19464]]</td><td>Local privilege escalation in tails-shell-library</td><td>High</td><td>Fixed</td><td>5.11</td></tr> <tr><td>TLS-009</td><td>[[!tails_ticket 19599]]</td><td>Man-in-the-middle attack on onion-grater service</td><td>Low</td><td>Fixed</td><td>5.13</td></tr> <tr><td>TLS-011</td><td>[[!tails_ticket 19576]]</td><td>Limited path traversal in tails-documentation</td><td>Low</td><td>Fixed</td><td>5.13</td></tr> <tr><td>TLS-019</td><td>[[!tails_ticket 19677]]</td><td>Local privilege escalation in tailslib leads to arbitrary file read</td><td>High</td><td>Fixed</td><td>5.14</td></tr> </table> Spanish 825 characters edited Current translation Approved <table> <tr><th>Identificador</th><th>Asunto</th><th>Descripción</th><th>Impacto</th><th>Estado</th><th>Versión</th></tr> <tr><td>TLS-001</td><td>[[!tails_ticket 19464]]</td><td>Escalada de privilegios local en tails-shell-library</td><td>Alto</td><td>Corregido</td><td>5.11</td></tr> <tr><td>TLS-009</td><td>[[!tails_ticket 19599]]</td><td>Ataque de man-in-the-middle en el servicio de onion-grater</td><td>Bajo</td><td>Corregido</td><td>5.13</td></tr> <tr><td>TLS-011</td><td>[[!tails_ticket 19576]]</td><td>Viaje de rutas limitado en la documentación de tails</td><td>Bajo</td><td>Corregido</td><td>5.13</td></tr> <tr><td>TLS-019</td><td>[[!tails_ticket 19677]]</td><td>La escalada de privilegios local en tailslib conduce a la lectura arbitraria de archivos</td><td>Alto</td><td>Corregido</td><td>5.14</td></tr> </table> a year ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po Spanish	English <table> <tr><th>ID</th><th>Issue</th><th>Description</th><th>Impact</th><th>Status</th><th>Release</th></tr> <tr><td>TLS-003</td><td>[[!tails_ticket 19546]]</td><td>Local privilege escalation in Persistent folder activation hook</td><td>High</td><td>Fixed</td><td>5.11</td></tr> <tr><td>TLS-004</td><td>[[!tails_ticket 19547]]</td><td>Symlink attack in Persistent folder deactivation hook</td><td>Low</td><td>Fixed</td><td>5.11</td></tr> <tr><td>TLS-005</td><td>[[!tails_ticket 19548]]</td><td>Local privilege escalation in GnuPG feature activation hook</td><td>High</td><td>Fixed</td><td>5.11</td></tr> </table> Spanish 0 characters edited Current translation Approved <table> <tr><th>Identificador</th><th>Problema</th><th>Descripción</th><th>Impacto</th><th>Estado</th><th>Versión</th></tr> <tr><td>TLS-003</td><td>[[!tails_ticket 19546]]</td><td>Escalada de privilegios local en el hook de activación de la Carpeta Persistente</td><td>Alto</td><td>Corregido</td><td>5.11</td></tr> <tr><td>TLS-004</td><td>[[!tails_ticket 19547]]</td><td>Ataque de enlace simbólico en el hook de desactivación de la Carpeta Persistente</td><td>Bajo</td><td>Corregido</td><td>5.11</td></tr> <tr><td>TLS-005</td><td>[[!tails_ticket 19548]]</td><td>Escalada de privilegios local en el hook de activación de la función GnuPG</td><td>Alto</td><td>Corregido</td><td>5.11</td></tr> </table> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po Spanish	Changes committed a year ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po Spanish	English Core Spanish 6 characters edited Current translation Approved Núcleo a year ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po Spanish	English <table> <tr><th>ID</th><th>Issue</th><th>Description</th><th>Impact</th><th>Status</th><th>Release</th></tr> <tr><td>TLS-003</td><td>[[!tails_ticket 19546]]</td><td>Local privilege escalation in Persistent folder activation hook</td><td>High</td><td>Fixed</td><td>5.11</td></tr> <tr><td>TLS-004</td><td>[[!tails_ticket 19547]]</td><td>Symlink attack in Persistent folder deactivation hook</td><td>Low</td><td>Fixed</td><td>5.11</td></tr> <tr><td>TLS-005</td><td>[[!tails_ticket 19548]]</td><td>Local privilege escalation in GnuPG feature activation hook</td><td>High</td><td>Fixed</td><td>5.11</td></tr> </table> Spanish 700 characters edited Current translation Translated <table> <tr><th>Identificador</th><th>Problema</th><th>Descripción</th><th>Impacto</th><th>Estado</th><th>Versión</th></tr> <tr><td>TLS-003</td><td>[[!tails_ticket 19546]]</td><td>Escalada de privilegios local en el hook de activación de la Carpeta Persistente</td><td>Alto</td><td>Corregido</td><td>5.11</td></tr> <tr><td>TLS-004</td><td>[[!tails_ticket 19547]]</td><td>Ataque de enlace simbólico en el hook de desactivación de la Carpeta Persistente</td><td>Bajo</td><td>Corregido</td><td>5.11</td></tr> <tr><td>TLS-005</td><td>[[!tails_ticket 19548]]</td><td>Escalada de privilegios local en el hook de activación de la función GnuPG</td><td>Alto</td><td>Corregido</td><td>5.11</td></tr> </table> a year ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po Spanish	English Persistent Storage Spanish 26 characters edited Current translation Translated Almacenamiento Persistente a year ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po Spanish	English <table> <tr><th>ID</th><th>Issue</th><th>Description</th><th>Impact</th><th>Status</th><th>Release</th></tr> <tr><td>TLS-012</td><td>[[!tails_ticket 19585]]</td><td>Leak clear IP as low-privileged user amnesia</td><td>High</td><td>Fixed</td><td>5.12</td></tr> <tr><td>TLS-013</td><td>[[!tails_ticket 19594]]</td><td>Local privilege escalation to Tor Connection sandbox</td><td>High</td><td>Fixed</td><td>5.12</td></tr> <tr><td>TLS-014</td><td>[[!tails_ticket 19595]]</td><td>Local privilege escalation to Tor Browser sandbox</td><td>Moderate</td><td>Fixed</td><td>5.13</td></tr> <tr><td>TLS-017</td><td>[[!tails_ticket 19610]]</td><td>Insecure permissions of chroot overlay</td><td>Unknown</td><td>Fixed</td><td>5.13</td></tr> </table> Spanish 806 characters edited Current translation Translated <table> <tr><th>Identificador</th><th>Problema</th><th>Descripción</th><th>Impacto</th><th>Estado</th><th>Versión</th></tr> <tr><td>TLS-012</td><td>[[!tails_ticket 19585]]</td><td>Fuga de IP clara como usuario amnesia con privilegios bajos</td><td>Alto</td><td>Corregido</td><td>5.12</td></tr> <tr><td>TLS-013</td><td>[[!tails_ticket 19594]]</td><td>Escalada de privilegios local a sandbox de Tor Connection</td><td>Alto</td><td>Corregido</td><td>5.12</td></tr> <tr><td>TLS-014</td><td>[[!tails_ticket 19595]]</td><td>Escalada de privilegios local a sandbox del Navegador Tor</td><td>Moderado</td><td>Corregido</td><td>5.13</td></tr> <tr><td>TLS-017</td><td>[[!tails_ticket 19610]]</td><td>Permisos inseguros de la superposición chroot</td><td>Desconocido</td><td>Corregido</td><td>5.13</td></tr> </table> a year ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po Spanish	English Tor integration Spanish 15 characters edited Current translation Integración Tor a year ago

8 / 11

/ 11

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date