Changes in Tails/wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po @ Tails translation platform

victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po Catalan	English <div class="chart"> <div class="chart-content"> <svg width="75%" height="75%" viewBox="0 0 64 64"> <circle cx="32" cy="32" r="15.91549430918954" fill="transparent" stroke="#5da5da" stroke-width="32" stroke-dasharray="36 64" stroke-dashoffset="25" aria-labelledby=""></circle> <circle cx="32" cy="32" r="15.91549430918954" fill="transparent" stroke="#faa43a" stroke-width="32" stroke-dasharray="30 70" stroke-dashoffset="89" aria-labelledby=""></circle> <circle cx="32" cy="32" r="15.91549430918954" fill="transparent" stroke="#60bd68" stroke-width="32" stroke-dasharray="25 75" stroke-dashoffset="59" aria-labelledby=""></circle> <circle cx="32" cy="32" r="15.91549430918954" fill="transparent" stroke="#f17cb0" stroke-width="32" stroke-dasharray="9 91" stroke-dashoffset="34" aria-labelledby=""></circle> </svg> </div> <div class="chart-key"> <ul class="chart-key-list"> <li class="blue"><div class="key-label">Passionate people like you</div><div class="key-percent">(36%)</div></li> <li class="orange"><div class="key-label">Foundations & NGOs</div><div class="key-percent">(30%)</div><br/>like Mozilla or the Handshake Foundation</li> <li class="green"><div class="key-label">Entities related to the US government</div><div class="key-percent">(25%)</div><br/>like the Open Technology Fund or the ISC Project</li> <li class="pink"><div class="key-label">Private companies</div><div class="key-percent">(9%)</div><br/>like DuckDuckGo or Lush</li> </ul> </div> </div> Catalan 1460 characters edited Current translation <div class="chart"> <div class="chart-content"> <svg width="75%" height="75%" viewBox="0 0 64 64"> <circle cx="32" cy="32" r="15.91549430918954" fill="transparent" stroke="#5da5da" stroke-width="32" stroke-dasharray="36 64" stroke-dashoffset="25" aria-labelledby=""></circle> <circle cx="32" cy="32" r="15.91549430918954" fill="transparent" stroke="#faa43a" stroke-width="32" stroke-dasharray="30 70" stroke-dashoffset="89" aria-labelledby=""></circle> <circle cx="32" cy="32" r="15.91549430918954" fill="transparent" stroke="#60bd68" stroke-width="32" stroke-dasharray="25 75" stroke-dashoffset="59" aria-labelledby=""></circle> <circle cx="32" cy="32" r="15.91549430918954" fill="transparent" stroke="#f17cb0" stroke-width="32" stroke-dasharray="9 91" stroke-dashoffset="34" aria-labelledby=""></circle> </svg> </div> <div class="chart-key"> <ul class="chart-key-list"> <li class="blue"><div class="key-label">Gent apassionada com tu</div><div class="key-percent">(36%)</div></li> <li class="orange"><div class="key-label">Fundacions i ONGs</div><div class="key-percent">(30%)</div><br/>com Mozilla o Handshake Foundation</li> <li class="green"><div class="key-label">Entitats relacionades amb el govern d'EUA</div><div class="key-percent">(25%)</div><br/>com l'Open Technology Fund o el Projecte ISC</li> <li class="pink"><div class="key-label">Companyies privades</div><div class="key-percent">(9%)</div><br/>com DuckDuckGo o Lush</li> </ul> </div> </div> a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po Catalan	English In 2017–2019, our money came from: Catalan 65 characters edited Current translation Entre els anys 2017–2019, els nostres diners han vingut de: a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po Catalan	English We are extremely proud that our primary source of funding in the last years has been donations from passionate people like you. Let's keep it this way! Catalan 156 characters edited Current translation Estem molt orgullosos que la nostra font principal de finançament en els últims anys hagin estat les donacions de persones apassionades. Mantinguem-ho així! a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po Catalan	English This is why it's so important to be sustained by users like you: our independence depends on you. Catalan 97 characters edited Current translation Per això és tan important ser sostinguts per usuaris com tu: la nostra independència depèn de tu. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po Catalan	English You are our best guarantee Catalan 29 characters edited Current translation Sou la nostra millor garantia a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po Catalan	English A legal framework to regulate this surveillance industry, as recommended by David Kaye, might be useful for the future. But digital freedom tools like Tails are more needed than ever right now, in an act of empowerment and self-defense. Catalan 244 characters edited Current translation Un marc legal per regular aquesta indústria de vigilància, tal com recomana David Kaye, podria ser útil per al futur. Però les eines de llibertat digital com Tails són més necessàries que mai ara mateix, en un acte d'empoderament i autodefensa. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po Catalan	English These technologies include targeted malware, online interception of network communications, and deep packet inspection; all technologies that Tails is one of the best tool to protect from while reducing the risk of dangerous mistakes. Catalan 268 characters edited Current translation Aquestes tecnologies inclouen programari maliciós dirigit, intercepció en línia de comunicacions de xarxa i inspecció profunda de paquets; totes les tecnologies de les quals Tails és una de les millors eines per protegir alhora que redueix el risc d'errors perillosos. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po Catalan	English According to the [2019 Report by United Nations' Special Rapporteur David Kaye](https://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=A/HRC/41/35&Lang=E), surveillance of individuals – often journalists, activists, opposition figures, critics and others exercising their right to freedom of expression – thrives because of weak controls on exports and transfers of surveillance technology to repressive governments. This surveillance is known to lead to arbitrary detention, sometimes to torture and possibly to extrajudicial killings. Catalan 583 characters edited Current translation Segons l'[Informe del 2019 del relator especial de les Nacions Unides, David Kaye](https://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&DS=A/HRC/41/35&Lang=E), la vigilància de les persones – sovint periodistes, activistes, personalitats de l'oposició, crítics i altres que exerceixen el seu dret a la llibertat d'expressió – prosperen a causa dels dèbils controls sobre les exportacions i les transferències de tecnologia de vigilància a governs repressius. Se sap que aquesta vigilància condueix a detencions arbitràries, de vegades a tortura i possiblement a assassinats extrajudicials. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po Catalan	English The [2019 World Press Freedom Index](https://rsf.org/en/2019-world-press-freedom-index-cycle-fear) compiled by Reporters Without Borders (RSF) shows how hatred of journalists has degenerated into violence, contributing to an increase in fear. The number of countries regarded as safe, where journalists can work in complete security, continues to decline, while authoritarian regimes continue to tighten their grip on the media. Catalan 458 characters edited Current translation L'[Índex Mundial de Llibertat de Premsa 2019](https://rsf.org/en/2019-world-press-freedom-index-cycle-fear) compilat per Reporters Sense Fronteres (RSF) mostra com l'odi als periodistes ha degenerat en violència, contribuint a augmentar la por. El nombre de països considerats com a segurs, on els periodistes poden treballar amb total seguretat, continua disminuint, mentre que els règims autoritaris continuen tenint el control dels mitjans de comunicació. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po Catalan	English Why supporting Tails is more important than ever Catalan 53 characters edited Current translation Per què donar suport a Tails és més important que mai a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po Catalan	English However, Tails needs funds to keep up the fight and we know that people who need Tails the most cannot always donate: because they would get in trouble for giving to an anti-surveillance tool or simply because they don't have the money. Catalan 238 characters edited Current translation No obstant això, Tails necessita fons per continuar la lluita i sabem que les persones que més necessiten Tails no sempre poden donar: perquè tindrien problemes per donar a una eina antivigilància o simplement perquè no tenen prou diners. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po Catalan	English And we give out Tails for free because nobody should have to pay to be safe while using computers. Catalan 105 characters edited I donem Tails gratuïtament perquè ningú hauria de pagar per mantenir-se segur mentre utilitza ordinadors. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po Catalan	English Privacy-concerned citizens use Tails to avoid online tracking. Catalan 91 characters edited Current translation Els ciutadans preocupats per la privadesa utilitzen Tails per evitar el seguiment en línia. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po Catalan	English Domestic violence survivors use Tails to escape surveillance in their homes. Catalan 97 characters edited Current translation Els supervivents de violència domèstica utilitzen Tails per escapar de la vigilància a casa seva. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po Catalan	English Human-rights defenders use Tails to avoid censorship and report human-rights violations. Catalan 115 characters edited Current translation Els defensors dels drets humans utilitzen Tails per evitar la censura i denunciar les violacions dels drets humans. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po Catalan	English Activists use Tails to avoid surveillance and organize their struggles for liberatory social change. Catalan 119 characters edited Current translation Els activistes utilitzen Tails per evitar la vigilància i organitzar les seves lluites per canvis socials alliberadors. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po Catalan	English Journalists and whistleblowers use Tails to denounce the wrongdoings of governments and corporations. Catalan 105 characters edited Current translation Els periodistes i els denunciants utilitzen Tails per denunciar els mals dels governs i les corporacions. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po Catalan	English We build liberating technology to put people in control of their digital lives, keeping in mind that the most vulnerable and oppressed people are also the most in need of privacy and security: Catalan 212 characters edited Current translation Construïm tecnologia alliberadora per posar a les persones el control de la seva vida digital, tenint en compte que les persones més vulnerables i oprimides també són les que més necessiten privadesa i seguretat: a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po Catalan	English The mission of Tails is to empower people worldwide by giving out an operating system that protects from surveillance and censorship. Catalan 127 characters edited Current translation La missió de Tails és empoderar la gent de tot el món oferint un sistema operatiu que protegeixi de la vigilància i la censura. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/news/2019-fundraiser.*.po Catalan	English [[!meta title="Launching our donation campaign for 2020"]] Catalan 76 characters edited Current translation [[!meta title="Llançament de la nostra campanya de donacions per al 2020"]] a year ago

39 / 64

/ 64

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date