Changes in Tails/wiki/src/ioerror.*.po — French @ Tails translation platform

3 / 6

/ 6

None Changes committed Tails wiki/src/ioerror.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/ioerror.*.po French	Changes committed a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/ioerror.*.po French	English These alerts are displayed when Tails detects a problem reading or writing to your USB stick. Most likely, these alerts mean that the hardware of your USB stick is failing and might completely break soon. French 15 characters editedCurrent translation Ces alertes s'affichent lorsque Tails détecte un problème lors de la lecture ou de l'écriture de votre clé USB. Il est très probable que ces alertes indiquent que le ~~système physique~~matériel de votre clé USB est en train de tomber en panne, et pourrait compléètement cesser de fonctionner prochainement. a year ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/ioerror.*.po French	English These alerts are displayed when Tails detects a problem reading or writing to your USB stick. Most likely, these alerts mean that the hardware of your USB stick is failing and might completely break soon. French 294 characters editedPrevious translationState: Translated Ces alertes s'affichent lorsque Tails détecte un problème lors de la lecture ou de l'écriture de votre clé USB. Il est très probable que ces alertes indiquent que le système physique de votre clé USB est en train de tomber en panne, et pourrait complétement cesser de fonctionner prochainement. a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/ioerror.*.po French	English We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Nous vous recommandons de réinstaller Tails sur une autre clé USB et de récupérer les données de votre stockage persistant dès que possible. a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/ioerror.*.po French	English The hardware of your USB stick is probably failing. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Le matériel de votre clé USB est probablement défaillant. a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/ioerror.*.po French	English Error Reading Data from Tails USB Stick French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Erreur lors de la lecture des données de la clé USB Tails a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/ioerror.*.po French	English [[!meta title="Error Reading Data from Tails USB Stick"]] French 76 characters editedCurrent translation [[!meta title="Erreur lors de la lecture des données de la clé USB Tails"]] a year ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/ioerror.*.po French	Rejection reason English [[!meta title="Error Reading Data from Tails USB Stick"]] French 94 characters editedPrevious translation [[! meta title="Erreur lors de la lecture des données provenant de Tails sur cette clé USB"]] a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/ioerror.*.po French	Changes committed a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/ioerror.*.po French	English If you don't have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you [[reinstall Tails\|install]] on a new USB stick. French 1 character editedCurrent translationState: Translated Si vous ne possédez pas de stockage persisteant sur cette clé USB, nous vous recommandons de [[réinstaller Tails\|install]] sur une nouvelle clé USB. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/ioerror.*.po French	English To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from a broken Tails\|doc/persistent_storage/recover]]. French 1 character editedPrevious translationState: Translated Pour cela, suivez nos instructions sur [[récupérer le stockage persisteant à partir d'un Tails défaillant\|doc/persistent_storage/recover]]. a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/ioerror.*.po French	English If you have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you stop using this Tails immediately, reinstall Tails on a new USB stick, and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated Si vous possédez un stockage persisteant sur cette clé USB, nous vous recommandons d'arrêter immédiatement l'utilisation de cette Tails, de réinstaller Tails sur une nouvelle clé USB, et de récupérer les données stockées sur votre stockage persisteant le plus rapidement possible. a year ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/ioerror.*.po French	Rejection reason English We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible. French 148 characters editedPrevious translation Nous vous recommandons de réinstaller Tails sur une autre clé USB et restaurer les données de votre stockage peristent le plus tôt possible. a year ago
xin Translation added Tails wiki/src/ioerror.*.po French	English We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible. French 153 characters editedCurrent translationState: Translated Nous vous recommandons de réinstaller Tails sur une autre clé USB et de récupérer les données de votre stockage persistant dès que possible. a year ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/ioerror.*.po French	Rejection reason English The hardware of your USB stick is probably failing. French 81 characters editedPrevious translation Le matériel de votre clé USB est probablement en train de tomber en panne. a year ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/ioerror.*.po French	Rejection reason English The hardware of your USB stick is probably failing. French 90 characters editedPrevious translation Le matériel physique de votre clé USB est probablement en train de tomber en panne. a year ago
xin Translation added Tails wiki/src/ioerror.*.po French	English The hardware of your USB stick is probably failing. French 64 characters editedCurrent translationState: Translated Le matériel de votre clé USB est probablement défaillant. a year ago
xin Translation added Tails wiki/src/ioerror.*.po French	English Error Reading Data from Tails USB Stick French 64 characters editedCurrent translationState: Translated Erreur lors de la lecture des données de la clé USB Tails a year ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/ioerror.*.po French	Rejection reason English Error Reading Data from Tails USB Stick French 76 characters editedPrevious translation Erreur lors de la lecture des données à partir de votre clé USB Tails a year ago

3 / 6

/ 6

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.