Changes in Tails/wiki/src/ioerror.*.po — Catalan @ Tails translation platform

2 / 3

/ 3

xin Translation approved Tails wiki/src/ioerror.*.po Catalan	English We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible. Catalan 10 characters editedCurrent translationState: Approved Us recomanem que ~~torneu a~~ reinstal·lareu Tails en un llapis USB diferent i recupereu les dades del vostre Emmagatzematge Persistent tant aviat com sigui possible. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/ioerror.*.po Catalan	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/ioerror.*.po Catalan	Changes committed a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/ioerror.*.po Catalan	English The hardware of your USB stick is probably failing. Catalan 30 characters editedCurrent translationState: Approved EÉs possible que el maquinari del vostre llapis USB ~~probablement està~~de Tails estigui fallant. a year ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/ioerror.*.po Catalan	Contributor joined a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/ioerror.*.po Catalan	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/ioerror.*.po Catalan	English To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from a broken Tails\|doc/persistent_storage/recover]]. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Per fer-ho, seguiu les nostres instruccions sobre com [[recuperar l'Emmagatzematge Persistent d'un Tails trencat\|doc/persistent_storage/recover]]. a year ago
victordargallo Translation completed Tails wiki/src/ioerror.*.po Catalan	Translation completed a year ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/ioerror.*.po Catalan	English To do so, follow our instructions on [[recovering the Persistent Storage from a broken Tails\|doc/persistent_storage/recover]]. Catalan 151 characters editedCurrent translationState: Translated Per fer-ho, seguiu les nostres instruccions sobre com [[recuperar l'Emmagatzematge Persistent d'un Tails trencat\|doc/persistent_storage/recover]]. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/ioerror.*.po Catalan	English If you have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you stop using this Tails immediately, reinstall Tails on a new USB stick, and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Si teniu un Emmagatzematge Persistent en aquest llapis USB, us recomanem que deixeu d'utilitzar aquest Tails immediatament, que torneu a instal·lar Tails en un llapis USB nou i que recupereu les dades del vostre Emmagatzematge Persistent tan aviat com sigui possible. a year ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/ioerror.*.po Catalan	English If you have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you stop using this Tails immediately, reinstall Tails on a new USB stick, and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible. Catalan 267 characters editedCurrent translationState: Translated Si teniu un Emmagatzematge Persistent en aquest llapis USB, us recomanem que deixeu d'utilitzar aquest Tails immediatament, que torneu a instal·lar Tails en un llapis USB nou i que recupereu les dades del vostre Emmagatzematge Persistent tan aviat com sigui possible. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/ioerror.*.po Catalan	English If you don't have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you [[reinstall Tails\|install]] on a new USB stick. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Si no teniu un Emmagatzematge Persistent en aquest llapis USB, us recomanem que [[reinstal·leu Tails\|install]] en un llapis USB nou. a year ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/ioerror.*.po Catalan	English If you don't have a Persistent Storage on this USB stick, we recommend that you [[reinstall Tails\|install]] on a new USB stick. Catalan 132 characters editedCurrent translationState: Translated Si no teniu un Emmagatzematge Persistent en aquest llapis USB, us recomanem que [[reinstal·leu Tails\|install]] en un llapis USB nou. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/ioerror.*.po Catalan	English You should stop using this USB stick for Tails and install a new one. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Hauríeu de deixar d'utilitzar aquest llapis USB per a Tails i instal·lar-ne un de nou. a year ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/ioerror.*.po Catalan	English You should stop using this USB stick for Tails and install a new one. Catalan 86 characters editedCurrent translationState: Translated Hauríeu de deixar d'utilitzar aquest llapis USB per a Tails i instal·lar-ne un de nou. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/ioerror.*.po Catalan	English These alerts are displayed when Tails detects a problem reading or writing to your USB stick. Most likely, these alerts mean that the hardware of your USB stick is failing and might completely break soon. Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved Aquestes alertes es mostren quan Tails detecta un problema en llegir o escriure al vostre llapis USB. El més probable és que aquestes alertes indiquin que el maquinari del vostre llapis USB està fallant i podria deixar de funcionar correctament. a year ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/ioerror.*.po Catalan	English These alerts are displayed when Tails detects a problem reading or writing to your USB stick. Most likely, these alerts mean that the hardware of your USB stick is failing and might completely break soon. Catalan 245 characters editedCurrent translationState: Translated Aquestes alertes es mostren quan Tails detecta un problema en llegir o escriure al vostre llapis USB. El més probable és que aquestes alertes indiquin que el maquinari del vostre llapis USB està fallant i podria deixar de funcionar correctament. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/ioerror.*.po Catalan	English We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible. Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Approved Us recomanem que torneu a instal·lar Tails en un llapis USB diferent i recupereu les dades del vostre Emmagatzematge Persistent tan aviat com sigui possible. a year ago
victordargallo Translation added Tails wiki/src/ioerror.*.po Catalan	English We recommend that you reinstall Tails on a different USB stick and recover the data from your Persistent Storage as soon as possible. Catalan 170 characters editedPrevious translationState: Translated Us recomanem que torneu a instal·lar Tails en un llapis USB diferent i recupereu les dades del vostre Emmagatzematge Persistent tan aviat com sigui possible. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/ioerror.*.po Catalan	English The hardware of your USB stick is probably failing. Catalan 0 characters editedPrevious translationState: Approved El maquinari del vostre llapis USB probablement està fallant. a year ago

2 / 3

/ 3

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.