ignifugo

Changes committed
Changes committed 10/24/2021
ignifugo

Changes committed
Changes committed 10/24/2021
ignifugo

Suggestion accepted
<span class="windows upgrade-windows">In the future, we</span> <span class="standalone">We</span> recommend that you only plug in your Tails USB stick while Windows is shutting down. Otherwise, a virus in Windows could infect your Tails USB stick and break its security.
<span class="windows upgrade-windows">In futuro, noi</span> <span class="standalone">noi</span> raccomandiamo di inserire la tua chiavetta USB Tails solo mentre Windows è spento. Altrimenti, un virus in Windows potrebbe infettare la tua chiavetta USB Tails e rompere la sua sicurezza.
10/24/2021
ignifugo

Suggestion accepted
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
10/24/2021
ignifugo

Suggestion accepted
If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Se il computer si avvia con Tails, appare il Boot Loader e Tails si avvia automaticamente dopo 4 secondi.
10/24/2021
None

Changes committed
Changes committed 10/24/2021
ignifugo

Suggestion accepted
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
10/24/2021
None

Alert triggered
Could not update the repository. 09/16/2021
Lucas710

Suggestion added
If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Se o computador iniciar no Tails, o Boot Loader aparecerá e o Tails iniciará automaticamente após 4 segundos.
08/04/2021
Lucas710

Suggestion added
<span class="windows upgrade-windows">In the future, we</span> <span class="standalone">We</span> recommend that you only plug in your Tails USB stick while Windows is shutting down. Otherwise, a virus in Windows could infect your Tails USB stick and break its security.
<span class="windows upgrade-windows">No futuro, nós</span> <span class="standalone">Nós</span> recomendamos que você apenas conecte seu pendrive USB com Tails enquanto o Windows estiver desligando. Caso contrário, um vírus no Windows poderia infectar seu pendrive USB com Tails e quebrar sua segurança.
08/04/2021
Lucas710

Suggestion added
In the <strong>Choose an option</strong> screen, choose <strong>Use a device</strong>.
Na tela de <strong>Escolher uma opção</strong>, escolha <strong>Usar um dispositivo</strong>.
08/04/2021
None

Changes committed
Changes committed 07/21/2021
ohai

Changes committed
Changes committed 07/21/2021
None

Changes committed
Changes committed 07/17/2021
ohai

Translation approved
<span class="windows upgrade-windows">In the future, we</span> <span class="standalone">We</span> recommend that you only plug in your Tails USB stick while Windows is shutting down. Otherwise, a virus in Windows could infect your Tails USB stick and break its security.
<span class="windows upgrade-windows">На будущее:В дальнейшем мы</span> <span class="standalone">Мы</span> рекомендуем подключать флешку Tails только во время завершения работы Windows. Иначе какой-нибудь вирус в Windows может заразить флешку и поставить её безопасность под сомнение.
07/17/2021
ohai

Changes committed
Changes committed 07/17/2021
ohai

Suggestion accepted
<span class="windows upgrade-windows">In the future, we</span> <span class="standalone">We</span> recommend that you only plug in your Tails USB stick while Windows is shutting down. Otherwise, a virus in Windows could infect your Tails USB stick and break its security.
<span class="windows upgrade-windows">На будущее: мы</span> <span class="standalone">Мы</span> рекомендуем подключать флешку Tails во время завершения работы Windows. Иначе какой-нибудь вирус в Windows может заразить флешку и поставить её безопасность под сомнение.
07/17/2021
dedmoroz

Comment added

Согласен

07/17/2021
ohai

Comment added

@dedmoroz два небольших предложения: «На будущее:» —> «В дальнейшем» (мне кажется, чуть мягче) «подключать флешку Tails во время завершения работы Windows» —> «подключать флешку Tails только во время завершения работы Windows» (ближе к оригиналу по тону) Не против?

07/17/2021
None

Changes committed
Changes committed 07/16/2021

Search