None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Plug in the other Tails USB stick that you want to <span class="installpc-clone">install</span> <span class="upgrade">upgrade</span> from.
3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.ru.po" file was changed. 3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.ru.po" file was changed. 3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings.
На многих компьютерах быстро отображана короткое время появляется сообщение, как попасть в меню загрузчика или изменить настройки BIOS.
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
This animation summarizes how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
На этом видео в целомпримерно показано, как использовать клавишу для вызова меню загрузчика и загрузки с флешки:
3 years ago
ohai

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings.
На многих компьютерах быстро отображается сообщение, как попасть в меню загрузчика или изменить настройки BIOS.
3 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
This animation summarizes how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
На этом видео в целом показано, как использовать клавишу для вызова меню загрузчика и загрузки с флешки:
3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Если компьютер загружается с Tails, появится загрузчик, и Tails запустится автоматически через 4 секунды.
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and press <span class="keycap">Enter</span>.
Если появится загрузочное меню со списком устройств, выберите вашу флешку и нажмите <span class="keycap">Enter</span>.
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
Если на компьютере начнёт загружаться другая операционная система или появится сообщение об ошибке, выключите компьютер снова и повторите шаг 3 с другими возможными клавишами (см. шаг 2).
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Key
Клавиша
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Manufacturer
Производитель
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list:
Определите, какую клавишу нажимать, чтобы вызвать меню загрузчика. Это зависит от производителя компьютера. Примеры:
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in.
Вытащите флешку Tails, но оставьте промежуточную флешку подключённой.
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Shut down the computer and plug in the Tails USB stick.
Выключите компьютер и подключите флешку Tails.
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.
Выключите компьютер, но оставьте флешку подключённой.
3 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
The following instructions explain in detail how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
Здесь мы перечислим шаги, которые расскажут, как использовать клавишу загрузочного меню и стартовать с флешки:
3 years ago

Search