None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
Changes committed 2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
The following screenshot is an example of a Boot Menu:
La capture d'écran suivante est un exemple de menu de démarrage :
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Si Windows 8 ou 10 est <span class="linux upgrade-linux">aussi</span> installé sur l'ordinateur, vous devez plutôt suivre les [[instructions pour démarrer Tails depuis Windows 8 ou 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Démarrer Tails depuis Windows est plus facile qu'en passant par la touche du menu de démarrage.
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Si Windows 8 ou 10 est <span class="linux upgrade-linux">aussi</span> installé sur l'ordinateur, vous devez suivre plutôtplutôt suivre les [[instructions pour démarrer Tails depuis Windows 8 ou 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Démarrer Tails depuis Windows est plus facile qu'en passant par le menu de Boot du BIOSa touche du menu de démarrage.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
Si l'ordinateur démarre sur un autre système d'exploitation ou renvoie un message d'erreur, éteindre à nouveau l'ordinateur et répéter l'étape 3 pour toutes les touches possibles du menu de démarrage identifiées à l'étape 2.
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
Si l'ordinateur démarre sur un autre système d'exploitation ou renvoie un message d'erreur, éteindre à nouveau l'ordinateur et répéter l'étape 3 pour toutes les touches possibles du menu d'amorçe démarrage identifiées à l'étape 2.
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
Si l'ordinateur démarre sur un autre système d'exploitation ou renvoie un message d'erreur, éteindre à nouveau l'ordinateur et répéter l'étape 3 pour toutes les touches possibles du menu de démarrage identifiées à l'étape 2.
2 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
Plug in the other Tails USB stick that you want to <span class="pc-clone">install</span> <span class="upgrade">upgrade</span> from.
Brancher l'autre clé USB Tails, celle à partir de laquelle vous souhaitez <span class="installpc-clone">installer</span><span class="upgrade">effectuer la mise à jour</span>.
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
The following screenshot is an example of a Boot Menu:
La capture d'écran suivante est un exemple de menu de démarrage :
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Si Windows 8 ou 10 est <span class="linux upgrade-linux">aussi</span> installé sur l'ordinateur, vous devez plutôt suivre les [[instructions pour démarrer Tails depuis Windows 8 ou 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Démarrer Tails depuis Windows est plus facile qu'en passant par la touche du menu de démarrage.
2 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
[[<i>GNOME Disks</i> from Linux|install/linux#install]]
[[<i>GNOME Diskques</i> depuis Linux|install/linux#install]]
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
[[<i>GNOME Disks</i> from Linux|install/linux#install]]
[[<i>GNOME Disks</i> depuis Linux|install/linux/usb#install]]
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
[[the Linux command line|install/expert#install]]
[[la ligne de commande Linux|install/expert/usb#install]]
2 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
[[<i>balenaEtcher</i> from macOS|install/mac#etcher]]
[[<i>balenaEtcher</i> depuis macOS|install/mac/usb#etcher]]
2 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.fr.po" file was changed. 3 years ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
Plug in the other Tails USB stick that you want to <span class="installpc-clone">install</span> <span class="upgrade">upgrade</span> from.
3 years ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
[[the Linux command line|install/expert/usb#install]]
3 years ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
[[<i>GNOME Disks</i> from Linux|install/linux/usb#install]]
3 years ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
[[<i>balenaEtcher</i> from macOS|install/mac/usb#etcher]]
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and press <span class="keycap">Enter</span>.
Si un menu de démarrage avec une liste de périphériques apparaît, sélectionner votre clé USB et appuyer sur <span class="keycap">Entrée</span>.
3 years ago

Search