victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list:
Identifiqueu les possibles tecles del menú d'arrencada per a l'ordinador en funció del fabricant de l'ordinador a la llista següent:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in.
Desconnecteu el vostre llapis USB de Tails mentre deixeu el llapis USB intermediari connectat.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
Plug in the other Tails USB stick that you want to <span class="pc-clone">install</span> <span class="upgrade">upgrade</span> from.
Connecteu l'altre llapis USB de Tails des del qual voleu <span class="pc-clone">instal·lar</span> <span class="upgrade">actualitzar</span>.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
Shut down the computer.
Apagueu l'ordinador.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
Shut down the computer and plug in the Tails USB stick.
Apagueu l'ordinador i connecteu el llapis USB de Tails.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.
Apagueu l'ordinador mentre deixeu el llapis USB connectat.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
[[the Linux command line|install/expert#install]]
[[la línia d'ordres de Linux|install/expert#install]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
[[<i>GNOME Disks</i> from Linux|install/linux#install]]
[[<i>Discs de GNOME</i> des de Linux|install/linux#install]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
[[<i>balenaEtcher</i> from macOS|install/mac#etcher]]
[[<i>balenaEtcher</i> des de macOS|install/mac#etcher]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
[[<i>balenaEtcher</i> from Windows|install/windows#etcher]]
[[<i>balenaEtcher</i> des de Windows|install/windows#etcher]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
Make sure that you have installed Tails using either:
Assegureu-vos d'haver instal·lat Tails mitjançant:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
The following instructions explain in detail how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
Les instruccions següents expliquen detalladament com utilitzar la tecla del menú d'arrencada per arrencar des del llapis USB:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
This animation summarizes how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
Aquesta animació resumeix com utilitzar la tecla del menú d'arrencada per començar al llapis USB:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
[[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/boot_menu.png link="no" alt=""]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
The following screenshot is an example of a Boot Menu:
La següent captura de pantalla és un exemple d'un menú d'arrencada:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Si Windows 8 o 10 estan <span class="linux upgrade-linux">també</span> instal·lats a l'ordinador, podeu consultar les [[instruccions per iniciar Tails des de Windows 8 o 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Iniciar Tails des de Windows és més fàcil que utilitzar la tecla del menú d'arrencada.
a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
a year ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
Contributor joined a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Catalan
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.ca.po" file was changed. a year ago

Search