Changes in Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po @ Tails translation platform

70 / 174

/ 174

Chre Suggestion removed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English The following screenshot is an example of a Boot Menu: French 49 characters editedPrevious translation L'écran suivant montre un exemple de menu de Boot 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	Changes committed 4 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds. Italian 105 characters editedCurrent translation Se il computer si avvia con Tails, appare il Boot Loader e Tails si avvia automaticamente dopo 4 secondi. 4 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2. Italian 209 characters editedCurrent translation Se il computer si avvia su un altro sistema operativo o restituisce un messaggio di errore, spegni nuovamente il computer e ripeti il passo 3 con tutti i possibili tasti del Boot Menu identificati nel passo 2. 4 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings. Italian 167 characters editedCurrent translation Su molti computer, all'accensione viene visualizzato molto brevemente un messaggio che spiega anche come aprire il menu di avvio o modificare le impostazioni del BIOS. 4 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English MSI Italian 3 characters editedCurrent translation MSI 4 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English F11 Italian 3 characters editedCurrent translation F11 4 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English F9 Italian 2 characters editedCurrent translation F9 4 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English F10 Italian 3 characters editedCurrent translation F10 4 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English Intel Italian 5 characters editedCurrent translation Intel 4 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English Huawei Italian 6 characters editedCurrent translation Huawei 4 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English Esc Italian 3 characters editedCurrent translation Esc 4 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English Option Italian 7 characters editedCurrent translation Opzione 4 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English Apple Italian 5 characters editedCurrent translation Apple 4 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English F12, F9, F2, Esc Italian 16 characters editedCurrent translation F12, F9, F2, Esc 4 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list: Italian 120 characters editedCurrent translation Identifica nella seguente lista i possibili tasti del menu di avvio del computer a seconda del produttore del computer : 4 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English Shut down the computer and plug in the Tails USB stick. Italian 58 characters editedPrevious translation Spegni il computer e inserisci la chiavetta USB di Tails. 4 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English The following instructions explain in detail how to use the Boot Menu key to start on the USB stick: Italian 104 characters editedCurrent translation Le seguenti istruzioni spiegano in dettaglio come usare il tasto Boot Menu per avviare la chiavetta USB: 4 years ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po Italian	English This animation summarizes how to use the Boot Menu key to start on the USB stick: Italian 86 characters editedCurrent translation Questa animazione riassume come usare il tasto Boot Menu per avviare la chiavetta USB: 4 years ago

70 / 174

/ 174

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.