Changes in Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po

3 / 11

/ 11

None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	English <div class="caution"> French 21 characters editedPrevious translationState: Needs editing <div class="attack"> 6 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	English 8 characters edited <div class="~~attack~~caution"> 6 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	Changes committed 7 months ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	Comment resolved 7 months ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	Comment resolved 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	English <h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <i>Rufus</i></h1> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="install" class="step">Installer <span class="upgrade">un</span> Tails <span class="upgrade">intermédiaire</span> en utilisant <i>Rufus</i></h1> 7 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	Changes committed 7 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	Translation completed 7 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	English <h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <i>Rufus</i></h1> French 7 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="install" class="step">Installer <span class="upgrade">un</span> Tails <span class="upgrade">intermédiaire</span> en utilisant <i>Rufus</i></h1> 7 months ago
xin Comment resolved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	Comment resolved 8 months ago
xin Comment added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	@Chre La suggestion a l'air de bien marcher sur les deux pages : https://staging.tails.net/install/windows/index.fr.html#rufus https://staging.tails.net/upgrade/windows/index.fr.html#rufus 8 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	English <h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <i>Rufus</i></h1> French 7 characters editedCurrent translation <h1 id="install" class="step">Installer <span class="upgrade">un</span> Tails <span class="upgrade">intermédiaire</span> en utilisant <i>Rufus</i></h1> 8 months ago
xin Comment added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	@Chre Cette dernière modification casse le formatage, il y a maintenant un "span" en trop. Je pensais avoir fait correctement le formatage en prenant en compte la différence d'ordre des mots entre le français et l'anglais. 8 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	Changes committed 8 months ago
Chre Marked for edit Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	English <h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <i>Rufus</i></h1> French 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing <h1 id="install" class="step">Installer <span class="upgrade">un Tails <span class="upgrade">intermédiaire</span> en utilisant <i>Rufus</i></h1> 8 months ago
Chre Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	English <h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <i>Rufus</i></h1> French 7 characters editedPrevious translationState: Translated <h1 id="install" class="step">Installer <span class="upgrade">un~~</span>~~ Tails <span class="upgrade">intermédiaire</span> en utilisant <i>Rufus</i></h1> 8 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	English Save your download to your usual Downloads folder and not to the USB stick. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Enregistrez votre téléchargement dans votre dossier Téléchargements habituel et pas sur la clé USB. 8 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	English <p class="upgrade">In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="upgrade">Aux étapes suivantes, vous allez installer un Tails intermédiaire en utilisant l'image USB Tails que vous avez téléchargé précédemment.</p> 8 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	English Close Rufus. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Fermez Rufus. 8 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po French	Changes committed 8 months ago

3 / 11

/ 11

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.