victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Catalan
<div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be
copied to the temporary Tails.</p></div>
<div class="note upgrade"><p>L'Emmagatzematge Persistent del vostre llapis USB de Tails no serà
copiat al Tails temporal.</p></div>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Catalan
<div class="caution"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>
<div class="caution"><p>Totes les dades d'aquest llapis USB es perdran.</p></div>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Catalan
Plug in the <span class="upgrade">intermediary</span> USB stick <span class="linux">on which you want to install Tails</span>.
Connecteu el llapis USB <span class="upgrade">intermediari</span> <span class="linux">en la qual voleu instal·lar Tails</span>.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Catalan
Start <span class="application">GNOME Disks</span> (also called <span class="application">Disks</span>).
Inicieu <span class="application">Discs de GNOME</span> (també anomenats <span class="application">Discs</span>).
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Catalan
After the installation is finished, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button.
Un cop finalitzada la instal·lació, feu clic al botó [[!img lib/media-eject.png alt="Expulsa" class="symbolic" link="no"]].
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Catalan
The installation takes a few minutes.
La instal·lació triga uns minuts.
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Catalan
Depending on your Linux distribution, you might be asked for your
administration password.
Depenent de la vostra distribució de Linux, és possible que se us demani la
vostra contrasenya d'administració.
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Catalan
In the confirmation dialog click <span class="bold">Restore</span>.
Al diàleg de confirmació, feu clic a <span class="bold">Restaura</span>.
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Catalan
Choose the USB image that you downloaded earlier.
Trieu la imatge USB que heu baixat anteriorment.
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Catalan
In the <span class="guilabel">Restore Disk Image</span> dialog, click on the file selector button.
A la finestra <span class="guilabel">Restaura la imatge de disc</span>, feu clic al botó de selecció de fitxers.
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Catalan
A new drive appears in the left pane. Click on it.
Apareix una unitat nova al panell esquerre. Feu-hi clic.
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Catalan
<div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be
copied to the temporary Tails.</p></div>
<div class="note upgrade"><p>L'Emmagatzematge Persistent del vostre llapis USB de Tails no serà
copiat al Tails temporal.</p></div>
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Catalan
<div class="caution"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>
<div class="caution"><p>Totes les dades d'aquest llapis USB es perdran.</p></div>
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Catalan
Plug in the <span class="upgrade">intermediary</span> USB stick <span class="linux">on which you want to install Tails</span>.
Connecteu el llapis USB <span class="upgrade">intermediari</span> <span class="linux">en la qual voleu instal·lar Tails</span>.
a year ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Catalan
Start <span class="application">GNOME Disks</span> (also called <span class="application">Disks</span>).
Inicieu <span class="application">Discs de GNOME</span> (també anomenats <span class="application">Discs</span>).
a year ago
rcard

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Catalan
Contributor joined a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Catalan
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.ca.po" file was changed. a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Catalan
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.ca.po" file was changed. a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Catalan
After the installation is finished, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button.
Un cop finalitzada la instal·lació, feu clic al botó [[!img lib/media-eject.png alt="Expulsa" class="symbolic" link="no"]].
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. Catalan
The installation takes a few minutes.
La instal·lació triga uns minuts.
a year ago

Search