ignifugo

Propagated change
<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
<p>Tutti i dati presenti su questa chiavetta USB verandranno persi.</p>
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
In the confirmation dialog click **Restore**.
Nella finestra di dialogo di conferma, clicca <span class="bold">su **Ripristina</span>**.
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
Click the **Start Restoring** button.
Clicca sul tasto<span class="bold"> **Avvia il Ripristino&hellip;</span>**.
12/06/2025
ignifugo

Translation approved
<p>If the image has an <i>.iso</i> file
extension, it is the wrong image. Please go back to the
<span class="linux">[[download step|linux#download]].</span>
<span class="upgrade-tails">[[download step|doc/upgrade/tails#download]].</span>
<span class="upgrade-linux">[[download step|doc/upgrade/linux#download]].</span></p>
</div>
<p>Se l'immagine ha un'estensione del file <i>.iso</i>,
è l'immagine sbagliata. Torna a
<span class="linux">[[scarica per|linux#download]].</span>
<span class="aggiornaupgrade-tails">[[scarica|aggiorna/tails#download]].</span>
<span class="aggiornaupgrade-linux">[[scarica|aggiorna/linux#download]].</span></p>
</div>
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
<p>If the image has an <i>.iso</i> file
extension, it is the wrong image. Please go back to the
<span class="linux">[[download step|linux#download]].</span>
<span class="upgrade-tails">[[download step|doc/upgrade/tails#download]].</span>
<span class="upgrade-linux">[[download step|doc/upgrade/linux#download]].</span></p>
</div>
<p>Se l'immagine ha un'estensione del file <i>.iso</i>,
non è l'immagine giussbagliata. Torna a
<span class="linux">[[scarica per|linux#download]].</span>
<span class="aggiorna-tails">[[scarica|aggiorna/tails#download]].</span>
<span class="aggiorna-linux">[[scarica|aggiorna/linux#download]].</span></p>
</div>
12/06/2025
ignifugo

Translation approved
<div class="note">
<p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an
<i>.img</i> file extension.</p>
<div class="notae">
<p>Assicurati che l'immagine USB si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia
<i>.img</i> come estensione del file.</p>
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
<div class="note">
<p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an
<i>.img</i> file extension.</p>
<div class="notea">
<p>Assicurati che l'immagine USB abbia
un'estensione di file <span class="filename">.img</span>si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia
<i>.img</i> come estensione del file.</p>
12/06/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
<p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>
<p>Alcuni dati possonouoi ancora essere recuperatrli utilizzando strumenti forensi avanzati.</p>
12/06/2025
ignifugo

Propagated change
<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
<p>Tutti i dati insu questa chiavetta USB andverranno persi.</p>
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
<p>Tutti i dati suin questa chiavetta USB andranno persi.</p>
12/06/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/05/2025
ignifugo

Propagated change
<p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>
<p>Alcuni dati possono ancora essere recuperati utilizzando strumenti forensi avanzati.</p>
12/05/2025
ignifugo

Propagated change
<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
<div class="caution"><p>Tutti i dati su questa chiavetta USB andranno persi.</p></div>
12/05/2025
victordargallo

Suggestion added
The storage devices in the computer are listed in the left pane.
Les unitats d'emmagatzematge de l'ordinador es llisten al panell esquerre.
10/19/2025
victordargallo

Suggestion added
Open *GNOME Disks* (also called *Disks*).
Obriu el *Discs de GNOME* (també anomenat *Discs*).
10/19/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/15/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/15/2025
Chre

Translation approved
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Restore Disk Image**.
Cliquez sur le bouton [[!img lib/view-more.png alt="Options du disque" class="symbolic" link="no"]] dans la barre de titre et choisissez **Restaurer l’image disque**.
10/15/2025
Chre

Translation completed
Translation completed 10/15/2025

Search