Fridolin2

Suggestion added
After the installation is finished, select the [[!img lib/system-shutdown.png alt="Power Off this Disk" class="symbolic" link="no"]] button.
Nachdem die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf dien [[!img lib/media-eject.png alt="Ejectsystem-shutdown.png alt="Power Off this Disk" class="symbolic" link="no"]] SchaltflächeKnopf.
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
In the confirmation dialog click **Restore**.
Klicken Sie im Bestätigungsdialog auf <span class="bold">**Wiederherstellen</span>.*.*
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion removed
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Restore Disk Image**.
Klicken Sie auf die [[!img lib/view-more.png alt="Laufwerksoptionen" class="symbolic" link="no"]] Schaltfläche in der TitelKopfleiste und wählen Sie **Festplattenabbild wiederherstellen**.
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Restore Disk Image**.
Klicken Sie auf die [[!img lib/view-more.png alt="Laufwerksoptionen" class="symbolic" link="no"]] -Schaltfläche in der Titelleiste und wählen Sie **Festplattenabbild wiederherstellenWiederherstellen des Disk-Images**.
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Restore Disk Image**.
Klicken Sie auf die [[!img lib/view-more.png alt="Laufwerksoptionen" class="symbolic" link="no"]] Schaltfläche in der TitelKopfleiste und wählen Sie **Festplattenabbild wiederherstellen**.
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
A new drive appears in the list of storage devices. Select it.
Ein neues Laufwerk erscheint im linken Bereich. KlickIn der Liste der Speichergeräte erscheint ein neues Laufwerk. Wählen Sie daraufes aus.
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
<p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>
<p>Einige Daten lassen sich möglicherweise noch mithilfe fortschrittlicher forensischer Tools wiederherstellen. </p>
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
<div class="caution"><p>Alle Daten auf diesem USB-Stick gehen verloren.</p></div>
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
The storage devices in the computer are listed in the left pane.
Eine Liste aller Speichermedien des Computers erscheint im linken Fenster.
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion added
Open *GNOME Disks* (also called *Disks*).
Öffnen Sie *GNOME Disks* (auch *Disks* genannt).
08/14/2026
None

Component unlocked
Component unlocked 06/09/2026
None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 06/09/2026
None

Alert triggered
Could not update the repository. 06/09/2026
None

Alert triggered
Broken project website URL 06/08/2026
None

Component unlocked
Component unlocked 05/05/2026
None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 05/04/2026
None

Alert triggered
Could not update the repository. 05/04/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/01/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/01/2026
xin

Propagated change
</div>
</div>
05/01/2026

Search