None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.it.po” file was changed. 04/01/2026
None

String updated in the repository
Close *balenaEtcher*.
Chiudi *balenaEtcher*.
04/01/2026
None

String updated in the repository
Click **Flash**.
Clicca **Flash**.
04/01/2026
None

String updated in the repository
<p>If the image has an <i>.iso</i> file
extension, it is the wrong image. Please go back to the
<span class="mac">[[download step|mac#download]].</span>
<span class="upgrade-mac">[[download step|doc/upgrade/mac#download]].</span></p>
</div>
<p>Se l'immagine ha un file <i>.iso</i>
come estensione, non e l'immagine giusta. Torna alla
<span class="mac">[[fase del download|mac#download]].</span>
<span class="aggiornameneto-mac">[[fase del download|doc/aggiornamento/mac#download]].</span></p>
</div>
04/01/2026
None

String updated in the repository
<div class="note">
<p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an
<i>.img</i> file extension.</p>
<div class="note">
<p>Assicurati che l'immagine USB si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e abbia un
<i>.img</i> come estensione del file.</p>
04/01/2026
None

String updated in the repository
<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
<p>Tutti i dati presenti su questa chiavetta USB andranno persi.</p>
04/01/2026
None

String updated in the repository
[[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class="mac upgrade-mac screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class="mac upgrade-mac screenshot" alt=""]]
04/01/2026
None

String updated in the repository
Optionally, eject the disk image of *balenaEtcher* from the sidebar of *Finder*.
Opzionalmente, espelli l'immagine disco di *balenaEtcher* dalla barra laterale di *Finder* .
04/01/2026
None

String updated in the repository
[[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png class="screenshot" alt=""]]
04/01/2026
None

String updated in the repository
The installation is complete when the command prompt reappears.
L'installazione è completata quando riappare il prompt dei comandi.
04/01/2026
None

String updated in the repository
<p>If you get an <code>invalid number ‘16m’</code> error, try
using <code>16M</code> instead:</p>
<p>Se si presenta un errore <code>numero non valido ‘16m’</code>, prova
a usare <code>16M</code> in alternativa:</p>
04/01/2026
None

String updated in the repository
<div class="note">
<p>If you get a <code>Permission denied</code> error, try
adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p>
<div class="nota">
<p>Se ricevi un errore <code>Permesso negato</code>, prova
ad aggiungere <code>sudo</code> all'inizio del comando:</p>
04/01/2026
None

String updated in the repository
<p class="command-template">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>
<p class="command-template">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>
04/01/2026
None

String updated in the repository
Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:
Esegui i seguenti comandi per copiare l'immagine USB che hai scaricato in precedenza sulla chiavetta USB. Sostituisci:
04/01/2026
None

String updated in the repository
Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6.
Esegui il comando seguente per espellere in modo sicuro la chiavetta USB. Sostituisci <span class="command-placeholder">dispositivo</span> con il nome di dispositivo trovato al passaggio 6.
04/01/2026
None

String added in the repository
<p>If you are not sure about the device, stop proceeding.</p>
 
04/01/2026
None

String added in the repository
<p>You might overwrite any hard disk on the computer.</p>
 
04/01/2026
None

String updated in the repository
In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>.
Yours might be different.
In questo esempio, la chiavetta USB ha una dimensione di 8.0 GB e il suo nome di dispositivo è <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>
Quello della tua chiavetta potrebbe essere differente.
04/01/2026
None

String updated in the repository
Execute again the same command.
Esegui nuovamente lo stesso comando.
04/01/2026
None

String updated in the repository
<p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails from macOS.</p>
<p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> è lo strumento di Software Libero che ti raccomandiamo per installare Tails da macOS.</p>
04/01/2026

Search