Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Russian
The "wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.ru.po" file was changed. 3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Russian
If no error message is returned, Tails is being copied on the USB
stick. The copy takes some time, generally a few minutes.
Если не появляется никаких сообщений об ошибках, значит, Tails записывается на флешку. Это займёт время, обычно несколько минут.
3 years ago
dedmoroz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Russian
You should get something like this:
Вы должны увидеть что-то в этом роде:
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Russian
<span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6
<span class="command-placeholder">device</span> на название устройства, обнаруженное на шаге 6
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Russian
<div class="tip">
<p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the
correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from
<span class="application">Finder</span> onto <span class="application">
Terminal</span>.</p>
</div>
<div class="tip">
<p>Если вы не уверены относительно пути к USB-образу, можете вставить правильный путь, перетащив и бросив значок USB-образа из <span class="application">Finder</span> в <span class="application">Терминал</span>.</p>
</div>
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Russian
<span class="command-placeholder">tails.img</span> with the path to the USB image
<span class="command-placeholder">tails.img</span> на путь к USB-образу
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Russian
Replace:
Замените:
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Russian
Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick.
Для копирования скачанного ранее USB-образа на флешку выполните следующие команды:
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Russian
<div class="caution">
<p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or
<strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p>
</div>
<div class="caution">
<p>Если вы не уверены относительно названия устройства, лучше не продолжать, иначе <strong>вы рискуете повредить данные на каком-либо жёстком диске в системе</strong>.</p>
</div>
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Russian
Your USB stick appears as a new device in the list. Check
that its size corresponds to the size of your USB stick.
Ваша флешка появится как новое устройство в списке. Убедитесь, что объём этого устройства соответствует объёму флешки.
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Russian
It returns a list of the storage devices on the system. For example:
В результате вы увидите список носителей данных в системе. Например:
3 years ago
dedmoroz

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Russian
Make sure that your USB stick is unplugged.
Убедитесь, что ваша флешка не подключена.
3 years ago
dedmoroz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Russian
[[!toggleable id="dd" text="""
[[!toggleable id="dd" text="""
3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Russian
[[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png link="no" alt=""]]
[[!inline pages="mg install/inc/stepcreenshots/install_final.inline.ru" raw="yes" sort="ageetcher_in_mac.png link="no" alt=""]]
3 years ago
admin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Spanish
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
3 years ago
admin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. Spanish
Contributor joined 3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
[[!meta robots="noindex"]]
[[!meta robots="noindex"]]
3 years ago

Search