Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
Instead of using <span class="application">balenaEtcher</span>, you can
also [[!toggle id="dd" text="install Tails using `dd` on the command
line"]].
Plutôt que d'installutiliser <span class="application">balenaEtcher</span>, vous pouvez
aussi [[!toggle id="dd" text="installer Tails avec `dd` en ligne de
commande"]].
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
<p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails on USB sticks.</p>
<p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> est un outil libre que nous recommandons pour installer Tails sur des clés USB.</p>
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
<p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails on USB sticks.</p>
<p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> est un outil libre que nous recommandons pour installer Tails sur des clés USB.</p>
6 months ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
déjà traduit à l'identique
Execute the following command.
Exécutez la commande suivante.
6 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
Make sure that your USB stick is unplugged.
Assurez-vous que votre clé USB esoit débranchée.
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
The installation is complete when the command prompt reappears.
L'installation est terminée quand l'invite de commande réapparaît.
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
<div class="tip">
<p>You can try adding <code>r</code> before <code>disk</code> to make the installation faster.</p>
</div>
<div class="tip">
<p>Vous pouvez essayer d'ajouter <code>r</code> avant <code>disk</code> pour rendre l'installation plus rapide.</p>
</div>
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>.
Yours might be different.
Dans cet exemple, la clé USB a 8.0 GBo et son nom de périphérique est <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>.
Le nom de la votre peut être différent.
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
<p class="upgrade">In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB
image that you downloaded earlier.</p>
<p class="upgrade">Aux étapes suivantes, vous allez installer un Tails intermédiaire en utilisant l'image USB
Tails que vous avez téléchargé précédemment.</p>
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
<p class="command-template">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>
<p class="command-template">dd if=/Users/moi/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
<p class="command-template">dd if=/Users/me/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>
<p class="pre command-texamplate">dd if=/Users/meoi/tails-amd64-3.12.img of=/dev/rdisk9 bs=16m && sync</p>
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
<div class="note">
<p>If you get a <code>Permission denied</code> error, try
adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p>
<div class="note">
<p>Si vous obtenez une erreur <code>Permission denied</code>, essayez
d'ajouter <code>sudo</code> au début de la ligne de commande :</p>
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
<div class="note">
<p>If you get a <code>Permission denied</code> error, try
adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p>
<div class="note">
<p>Si vous obtenez une erreur <span class="guilabel"code>Permission denied</spancode>, essayerz
d'ajouter <code>sudo</code> au début de la ligne de commande :</p>
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po
  3. French
<p>If you get an <code>invalid number ‘16m’</code> error, try
using <code>16M</code> instead:</p>
<p>Si vous obtenez l'erreur <code>invalid number ‘16m’</code>, essayez
d'utiliser <code>16M</code> à la place :</p>
6 months ago

Search