Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
<p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>
<p>Certaines données pourraient encore être récupérées en utilisant des outils d'investigation avancés.</p>
10 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
Changes committed 10 days ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
Translation completed 10 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. French
<p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>
<p>Certaines données pourraient encore être récupérées en utilisant des outils d'investigation avancés.</p>
10 days ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
Repository has changes. 2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
<p>Read the [[release notes|latest]] of Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] to see what's new.</p>
<p>Leggi la [[nota di rilascio|latest]] di Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] per vedere cosa c'è di nuovo.</p>
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
<p>Read the [[release notes|latest]] of Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] to see what's new.</p>
<p>Leggi le [[release notes|latest]] di Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] per vedere cosa c'è di nuovo.</p>
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
<p>Congratulations on staying safe :)</p>
<p>Grazie di prenderti cura della tuComplimenti per la sicurezza! :)</p>
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
<p>Congratulations on staying safe :)</p>
<p>omplimenti per la tua sicurezza :)</p>
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
<p>You are done upgrading Tails. You can now restart on your primary Tails USB stick.</p>
<p>Hai finito l'aggiornamento di Tails. Ora puoi arrestare e riavviare sulla tua chiavetta USB Tails pricipale.</p>
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
After the <span class="pc-clone mac-clone">installation</span> <span class="upgrade">upgrade</span> finishes, close <i>Tails Cloner</i>
Dopo che <span class="pc-clone mac-clone">l'installazione</span>
 <span class="upgrade">upgrade</span>
richiede alcuni minuti.
dell'aggiornamento</span> termina, chiudi <i>Tails Cloner</i>
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
<p>In the future, we want to allow cloning the Persistent Storage when
upgrading as well, for example to make it quicker to update a [[backup Tails
USB stick|doc/persistent_storage/backup]]. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
<p>In futuro, vorremmo consentire la clonazione dell'Archivio Persistente anche durante
l'aggiornamento, ad esempio per rendere più veloce l'aggiornamento di una [[chiavetta USB
di backup Tails|doc/persistent_storage/backup]]. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
<p>If you select the option <b>Clone the current Persistent Storage</b>, the
Persistent Storage of the other Tails is also be copied.
<span class="upgrade-clone">The <b>Upgrade</b> button becomes unavailable
and you can only [[reinstall|install/clone]] and delete all data on the
target USB stick.</span></p>
<div class="note upgrade">
<p>L'Archivio Persistente della tua chiave USB Tails sarà conservato.</p>
<p class="upgrade-clone">L'Archivio Persistente dell'altro Tails non sarà copiato</p>
</divp>Se selezioni l'opzione <b>Clona l'Archivio Persistente in uso</b>, l'
Archivio Persistente dell'altro Tails viene anche copiato.
<span class="upgrade-clone">Il tasto <b>Aggiornamento</b> diventa non disponibile.
e puoi solo [[reinstall|install/clone]] cancellare tutti i dati presenti sulla
chiavetta USB di destinazione.</span></p>
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
<p class="clone upgrade-clone">[[!img install/inc/screenshots/tails_cloner_persistent_storage.png link="no" class="screenshot" alt="Option: **Clone the current Persistent Storage** below **Clone the current Tails**"]]</p>
<p class="clone upgrade-clone">[[!img install/inc/screenshots/tails_installer_upgradcloner_persistent_storage.png link="no" class="upgrade" alt="Cloner diTails: 'screenshot" alt="Opzione: **Clonare l'Archivio Persistente corrente** di seguito **Clona il Tails corrente'"]]in uso**"]]</p>
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
<p class="clone upgrade-clone">If the other Tails has a Persistent Storage, another
option <b>Clone the current Persistent Storage</b> is available.</p>
<p class="clone upgrade-clone">Se l'altro Tails ha un Archivio Persistente, un'altra
opzione <b>Clona l'Archivio Persistente corrente</b> è disponibile.</p>
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
Choose **Applications&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner** to start *Tails Cloner*.
1. Seleziona
<span class="menuchoice">
Scegli **Applicazioni**&nbsp;▸
** Tails**&nbsp;▸
** Tails Cloner**
</span>
 per avviare l'*Tails Cloner*.
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
<p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>
<p>Alcuni dati possono ancora essere recuperati utilizzando strumenti forensi avanzati.</p>
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
<div class="caution pc-clone mac-clone">
 <p>Tutti i dati su questa chiavetta USB verranno persi.</p>
</div>
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
1. Plug
<span class="pc-clone mac-clone">the new</span>
<span class="upgrade">your primary Tails</span>
USB stick <span class="upgrade">in addition to the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails</span> into the computer.
1. Inserisci la
 <span class="pc-clone mac-clone">ila nuovoa</span>
 <span class="upgrade">il tuo Tails</span> chiavetta USB principale</span>
<span class="upgrade">in aggiunta agli
<span class="upgrade-clone"> altri</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediari</span>
Tails</span> nel computer.
2 weeks ago
la_r_go

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po
  3. Italian
1. Plug
<span class="pc-clone mac-clone">the new</span>
<span class="upgrade">your primary Tails</span>
USB stick <span class="upgrade">in addition to the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails</span> into the computer.
1. Inserisci
<span class="pc-clone mac-clone">la nuova chiavetta USB</span>
<span class="upgrade">il tuo Tails principale</span>
<span class="upgrade">in aggiunta agli
<span class="upgrade-clone"> altri</span>
<span class="pc-clone mac-clone"> <span class="upgrade-tails upgrade-os">
Tails intermediari</span></span> nel computer.
2 weeks ago

Search