Changes in Tails/wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po

3 / 8

/ 8

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to use the same USB stick to start on a different computer. French 1 character editedCurrent translationState: Approved Essayerz d'utiliser la même clé USB pour démarrer sur un autre ordinateur. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to use the same USB stick to start on a different computer. French 1 character editedCurrent translation Essayerz d'utiliser la même clé USB pour démarrer sur un autre ordinateur. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to install on a different USB stick. French 17 characters editedCurrent translationState: Approved Essayerz d'installer sur une ~~autre~~ clé USB différente. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to install on a different USB stick. French 17 characters editedCurrent translation Essayerz d'installer sur une ~~autre~~ clé USB différente. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|install]] on the same USB stick. French 23 characters editedCurrent translationState: Approved Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|install]] sur la même clé USB. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|clone/mac#install]] on the same USB stick. French 32 characters editedCurrent translationState: Approved Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|clone/mac#install]] sur la même clé USB. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|clone/pc#install]] on the same USB stick. French 31 characters editedCurrent translationState: Approved Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|clone/pc#install]] sur la même clé USB. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|install/expert#install]] on the same USB stick. French 36 characters editedCurrent translationState: Approved Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|install/expert#install]] sur la même clé USB. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|install]] on the same USB stick. French 23 characters editedCurrent translation Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|install]] sur la même clé USB. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|install/linux#install]] on the same USB stick. French 35 characters editedCurrent translationState: Approved Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|install/linux#install]] sur la même clé USB. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|install/mac#install]] on the same USB stick. French 32 characters editedCurrent translationState: Approved Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|install/mac#install] sur la même clé USB. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|install/windows#install]] on the same USB stick. French 36 characters editedCurrent translationState: Approved Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|install/windows#install]] sur la même clé USB. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|clone/mac#install]] on the same USB stick. French 32 characters editedCurrent translation Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|clone/mac#install]] sur la même clé USB. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|clone/pc#install]] on the same USB stick. French 31 characters editedCurrent translation Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|clone/pc#install]] sur la même clé USB. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|install/expert#install]] on the same USB stick. French 36 characters editedCurrent translation Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|install/expert#install]] sur la même clé USB. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|install/linux#install]] on the same USB stick. French 35 characters editedCurrent translation Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|install/linux#install]] sur la même clé USB. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|install/mac#install]] on the same USB stick. French 32 characters editedCurrent translation Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|install/mac#install] sur la même clé USB. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try to [[install again\|install/windows#install]] on the same USB stick. French 36 characters editedCurrent translation Essaye~~r de refaire l'installation~~z [[à nouveau d'installer\|install/windows#install]] sur la même clé USB. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from. French 113 characters editedCurrent translationState: Approved Essayez tous les autres ports USB de l'ordinateur. Certains ports USB ne peuvent pas être utilisés pour démarrer. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Wait 2–3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Attendez 2–3 minutes et réessayez. Certaines clés USB ont besoin d'un peu de repos après l'installation. a year ago

3 / 8

/ 8

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.