Changes in Tails/wiki/src/install/expert.*.po @ Tails translation platform

5 / 131

/ 131

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p> Italian 95 characters editedPrevious translationState: Approved <p>Alcuni dati possono ancora essere recuperati utilizzando strumenti forensi avanzati.</p> 4 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Italian	English <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> Italian 27 characters editedPrevious translationState: Approved ~~<div class="caution">~~<p>Tutti i dati su questa chiavetta USB andranno persi.</p>~~</div>~~ 4 months ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Catalan	English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p> Catalan 89 characters editedCurrent translation <p>Algunes dades encara es podrien recuperar mitjançant eines forenses avançades.</p> 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace: Portuguese 27 characters editedPrevious translation Execute os seguintes comandos para copiar a imagem ~~USB~~pendrive que você baixou anteriormente npara o pendrive ~~USB.~~. Substitua: 5 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/expert.*.po French	Changes committed 6 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/expert.*.po French	Changes committed 6 months ago
Chre Propagated change Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Exécutez les commandes suivantes pour copier sur la clé USB l'image USB que vous avez téléchargée précédemment. Remplacez : 6 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/install/expert.*.po French	Translation completed 6 months ago
Chre Propagated change Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace: French 12 characters editedCurrent translationState: Translated Exécutez les commandes suivantes pour copier sur la clé USB l'image USB que vous avez téléchargée précédemment. Remplacez : 6 months ago
None Alert triggered Tails wiki/src/install/expert.*.po	Repository outdated. 6 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/expert.*.po Russian	Changes committed 6 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/install/expert.*.po Russian	English [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline" raw="yes" sort="age"]] Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!inline pages="install/inc/steps/welcome.inline.ru" raw="yes" sort="age"]] 6 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/expert.*.po French	Changes committed 6 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English <p class="command-template">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p> French 10 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="command-texamplate">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">périphérique</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p> 6 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po French	English <p class="command-template">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p> French 10 characters editedCurrent translation <p class="command-texamplate">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">périphérique</span> bs=16M oflag=direct status=progress</p> 6 months ago
None Alert triggered Tails wiki/src/install/expert.*.po	Repository has changes. 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English Import the Tails signing key in your GnuPG keyring: Portuguese 32 characters editedPrevious translation ~~Certifiqu~~Importe a chave de assinatura do Tails ~~com a sua própria chave~~no seu chaveiro GnuPG: 6 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/expert.*.po French	Changes committed 7 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	Changes committed 7 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/expert.*.po German	Changes committed 7 months ago

5 / 131

/ 131

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.