la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Italian
In this example, the device name of the USB stick is
`/dev/sdb`. Yours might be different.
In questo esempio, il nome del dispositivo della chiavetta USB è
<span class="code">`/dev/sdb</span>`. Il tuo potrebbe essere diverso.
10 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Italian
/dev/sda
/dev/sdb
/dev/sda
/dev/sdb
10 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Italian
dev/sda
dev/sda
10 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Italian
<p class="command">ls -1 /dev/sd?</p>
<p class="pre command">ls -1 /dev/sd?</p>
10 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Italian
<h1 id="install" class="step">Install Tails using <code>dd</code></h1>
<h1 id="install" class="step">Installa Tails usando <span class="command">dd</span></h1code>dd</code>
10 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Italian
The signature is marked as `Good signature` since you certified the Tails signing key with your own key.
La firma è contrassegnata come <code>Firma corretta</code> poiché è stata certificata`Buona firma`, poiché la chiave diper la firma di Tails è stata certificata con la tupropria chiave personale.
10 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Italian
<p class="code">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_signature_output" raw="yes" sort="age"]]</p>
<p class="prcode">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_signature_output" raw="yes" sort="age"]]</p>
10 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Italian
<p class="command">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_verify" raw="yes" sort="age"]]</p>
<p class="precommand">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_verify" raw="yes" sort="age"]]</p>
10 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Italian
<p class="command">wget [[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]</p>
<p class="pre"command">>wget [[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]</p>
10 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Italian
<p class="command">gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p>
<p class="command">gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p>
10 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Italian
<div class="tip">
<p>The line <code>175 signatures not checked due to missing keys</code> or similar
refers to the certifications (also called <i>signatures</i>) made by other public
keys that are not in your keyring. This is not a problem.</p>
</div>
<div class="tip">
<p>La linea <span class="command"code>175 firme non controllate a causa di chiavi mancanti</spancode> o simile
si riferisce alle certificazioni (chiamate anche <i>firme</i>) fatte da altre chiavi
pubbliche che non si trovano nel portachiavi. Questo non è un problema.</p>
</div>
10 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Italian
Here, `sig!2` means that Chris
Lamb verified and certified the Tails signing key with his key and a level 2 check.
Qui, <code>sig!</code>, con un punto esclamativo,`sig!2` significa che Chris
Lamb ha verificato e certificato la chiave diper la firma di Tails con la sua chiave e con un controllo di livello 2.
10 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Italian
sig!2 0x1E953E27D4311E58 2020-03-19 Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk>
sig!2 0x1E953E27D4311E58 2020-03-19 Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk>
10 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Italian
<p class="command">gpg --keyid-format 0xlong --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p>
<p class="command">gpg --keyid-format 0xlong --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F</p>
10 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Italian
<p class="command">gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export chris@chris-lamb.co.uk | gpg --import</p>
<p class="command">gpg --keyring=/usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg --export chris@chris-lamb.co.uk | gpg --importa</p>
10 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Italian
<p class="command">sudo apt update && sudo apt install debian-keyring</p>
<p class="command">sudo apt update && sudo apt install debian-keyring</p>
10 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Italian
<p class="command">gpg --import < tails-signing.key</p>
<p class="command">gpg --import < tails-signing.key</p>
10 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Italian
<p class="command">wget https://tails.net/tails-signing.key</p>
<p class="command">wget https://tails.net/tails-signing.key</p>
10 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
Changes committed 10 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<div class="caution">
<p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or
<strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p>
</div>
<div class="caution">
<p>Si no estás seguro del nombre del dispositivo deberías parar ahora o
<strong>te arriesgas a sobrescribir cualquier otro disco duro del sistema</strong>.</p>
</div>
10 months ago

Search