Serna

Suggestion added
<p>If you already certified the Tails signing key with your own key, you
can skip this step and start [[downloading and verifying the USB
image|expert#download]].</p>
<p>Si ya verificaste la clave de firma de Tails previamente con tu propia clave,
puedes saltarte este paso y empezar a [[descargar y verificar la imagen
USB|expert#download]].</p>
04/30/2022
Serna

Suggestion added
<h1 id="verify-key" class="step">Verify the Tails signing key</h1>
<h1 id="verify-key" class="step">Verificar la clave de firma de Tails</h1>
04/30/2022
Serna

Translation approved
[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/expert" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/expert" rel="stylesheet" title=""]]
04/30/2022
Serna

Suggestion added
[[!meta title="Install Tails from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG"]]
[[!meta title="Instalar desde Debian o Ubuntu usando la linea de comandos y GnuPG"]]
04/30/2022
Serna

Translation approved
</div>
</div>
04/16/2022
Serna

Translation approved
[[!meta stylesheet="doc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="doc/about/warnings" rel="stylesheet" title=""]]
04/16/2022
Serna

Translation approved
[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/download" rel="stylesheet" title=""]]
[[!meta stylesheet="inc/stylesheets/download" rel="stylesheet" title=""]]
04/16/2022
Serna

Translation approved
[[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
04/16/2022
Serna

Translation approved
[[!inline pages="install/inc/overview" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/overview.es" raw="yes" sort="age"]]
04/16/2022
Serna

Translation approved
[[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/warnings.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
04/15/2022
Chre

Translation approved
In the output of this command, look for the following line:
Dans la sortie de cette commande, regarder la ligne suivante :
03/27/2022
Chre

Translation approved
Verify the certifications made on the Tails signing key:
Vérifier la certification faite sur la clé de signature Tails :
03/27/2022
Chre

Suggestion added
[[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/restart_first_time.inline.fr" raw="yes" sort="age"]]
03/27/2022
Chre

Suggestion added
The installation is complete after the command prompt reappears.
L'installation est terminée lorsque l'invite de commande réapparaît.
03/27/2022
Chre

Suggestion added
If no error message is returned, Tails is being copied on the USB
stick. The copy takes some time, generally a few minutes.
Si aucun message d'erreur n'est renvoyé, Tails est en train d'être copié sur la clé
USB. La copie prend du temps, généralement quelques minutes.
03/27/2022
Chre

Suggestion added
You should get something like this:
Vous devriez obtenir quelque chose comme :
03/27/2022
Chre

Suggestion added
<span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 5
<span class="command-placeholder">device</span> avec le nom de périphérique trouvé à l'étape 5
03/27/2022
Chre

Translation approved
<span class="command-placeholder">tails.img</span> with the path to the USB image
<span class="command-placeholder">tails.img</span> par le chemin vers l'image USB
03/26/2022
Chre

Suggestion added
Take note of the *device name* of your USB stick.
Noter le *nom de périphérique* de votre clé USB.
03/26/2022
Chre

Suggestion added
Your USB stick appears as a new device in the list.
Votre clé USB apparaît comme nouveau périphérique dans la liste.
03/26/2022

Search