Changes in Tails/wiki/src/install/expert.*.po @ Tails translation platform

112 / 129

/ 129

Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <h1 id="verify" class="step">Verify your download</h1> Portuguese 59 characters editedCurrent translation <h1 id="verify" class="step">Verifique o seu download</h1> 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English Download the USB image: Portuguese 19 characters editedCurrent translation Baixe a imagem USB: 3 years ago
Lucas710 Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <div class="step-image">[[!img inc/infography/download.png link="no" alt=""]]</div> Portuguese 84 characters editedCurrent translation <div class="step-image">[[!img inc/infography/download.png link="no" alt=""]]</div> 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <h1 id="download" class="step">Download Tails</h1> Portuguese 49 characters editedCurrent translation <h1 id="download" class="step">Baixar Tails</h1> 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English Certify the Tails signing key with your own key: Portuguese 63 characters editedCurrent translation Certifique a chave de assinatura Tails com a sua própria chave: 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <div class="caution"> <p>If the verification of the certification failed, then you might have downloaded a malicious version of the Tails signing key or our instructions might be outdated. Please [[get in touch with us\|support/talk]].</p> </div> Portuguese 282 characters editedCurrent translation <div class="caution"> <p>Se a verificação da certificação falhar, então você talvez tenha baixado uma versão maliciosa da chave de assinatura Tails ou as nossas instruções podem estar desatualizadas. Por favor [[entre em contato conosco\|support/talk]].</p> </div> 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English It is also possible to verify the certifications made by other people. Their name and email address appear in the list of certification if you have their key in your keyring. Portuguese 193 characters editedCurrent translation Também é possível verificar certificações feitas por outras pessoas. Seus nomes e endereços de email aparecem na lista de certificação, se você tiver elas adicionadas ao seu chaveiro. 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English In the output of this command, look for the following line: Portuguese 59 characters editedCurrent translation Na resposta desse comando, procure pela seguinte linha: 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English Verify the certifications made on the Tails signing key: Portuguese 63 characters editedCurrent translation Verifique as certificações feitas na chave de assinatura Tails: 3 years ago
Lucas710 Contributor joined Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	Contributor joined 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], a former Debian Project Leader, from the Debian keyring into your keyring: Portuguese 0 characters editedCurrent translation Importe para o seu chaveiro a chave OpenPGP de [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], um ex-líder do projeto Debian, a partir do chaveiro do Debian: 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English Install the Debian keyring. It contains the OpenPGP keys of all Debian developers: Portuguese 0 characters editedCurrent translation Instale o chaveiro do Debian. Ele contém as chaves OpenPGP de todos os desenvolvedores Debian: 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English This verification technique uses the OpenPGP Web of Trust and the certification made by official Debian developers on the Tails signing key. Portuguese 0 characters editedCurrent translation Esta técnica de verificação utiliza a Rede de Confiança OpenPGP e a certificação feita na chave de assinatura do Tails por desenvolvedores oficiais do Debian. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <p>To learn how to create yourself an OpenPGP key, see <a href="https://riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Managing OpenPGP Keys</a> by <em>Riseup</em>.</p> Portuguese 0 characters editedCurrent translation <p>Para aprender como criar uma chave OpenPGP, veja <a href="https://riseup.net/pt/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Gerenciando Chaves OpenPGP</a>, documentação mantida por <em>Riseup</em>.</p> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <p>To follow these instructions you need to have your own OpenPGP key.</p> Portuguese 0 characters editedCurrent translation <p>Para seguir estas instruções você tem que ter sua própria chave OpenPGP.</p> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English In this step, you will download and verify the Tails signing key which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image. Portuguese 6 characters editedCurrent translation Neste passo, você vai baixar e verificar a Chave de assinatura do Tails, que é a chave OpenPGP ~~que é~~ usada para assinar criptograficamente a imagem USB do Tails. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <p>If you already certified the Tails signing key with your own key, you can skip this step and start [[downloading and verifying the USB image\|expert#download]].</p> Portuguese 0 characters editedCurrent translation <p>Caso você já tenha certificado a chave de assinatura do Tails com a sua própria chave, você pode pular este passo e começar a [[baixar e verificar a imagem USB\|expert#download.</p> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/expert.*.po Portuguese	English <h1 id="verify-key" class="step">Verify the Tails signing key</h1> Portuguese 0 characters editedCurrent translation <h1 id="verify-key" class="step">Verificando a chave de assinatura do Tails</h1> 3 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English <h1 id="download" class="step">Download Tails</h1> Spanish 52 characters editedCurrent translation <h1 id="download" class="step">Descargar Tails</h1> 3 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/install/expert.*.po Spanish	English <p>To learn how to create yourself an OpenPGP key, see <a href="https://riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Managing OpenPGP Keys</a> by <em>Riseup</em>.</p> Spanish 182 characters editedPrevious translation <p>Para aprender a crear tu propia llave OpenPGP, mira <a href="https://riseup.net/es/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Managing OpenPGP Keys</a> por <em>Riseup</em>.</p> 3 years ago

112 / 129

/ 129

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.