drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
<p>To learn how to create yourself an OpenPGP key, see
<a href="https://riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Managing
OpenPGP Keys</a> by <em>Riseup</em>.</p>
<p>Para aprender como criar uma chave OpenPGP, veja
<a href="https://riseup.net/pt/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Gerenciando
Chaves OpenPGP</a>, documentação mantida por <em>Riseup</em>.</p>
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
<p>To follow these instructions you need to have your own OpenPGP
key.</p>
<p>Para seguir estas instruções você tem que ter sua própria chave
OpenPGP.</p>
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image.
Neste passo, você vai baixar e verificar a *Chave de assinatura do Tails*, que é a chave OpenPGP que é usada para assinar criptograficamente a imagem USB do Tails.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
<p>If you already certified the Tails signing key with your own key, you
can skip this step and start [[downloading and verifying the USB
image|expert#download]].</p>
<p>Caso você já tenha certificado a chave de assinatura do Tails com a sua própria chave, você
pode pular este passo e começar a [[baixar e verificar a imagem
USB|expert#download.</p>
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="verify-key" class="step">Verify the Tails signing key</h1>
<h1 id="verify-key" class="step">Verificando a chave de assinatura do Tails</h1>
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<h1 id="download" class="step">Download Tails</h1>
<h1 id="download" class="step">Descargar Tails</h1>
2 years ago
emmapeel

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
Import the Tails signing key in your <span class="application">GnuPG</span> keyring:
Importa la clave de firma de Tails en el depoósito de claves de <span class="application">GnuPG</span>:
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
Import the Tails signing key in your <span class="application">GnuPG</span> keyring:
Importa la clave de firma de Tails en el deposito de claves de <span class="application">GnuPG</span>:
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<p>To learn how to create yourself an OpenPGP key, see
<a href="https://riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Managing
OpenPGP Keys</a> by <em>Riseup</em>.</p>
<p>Para aprender a crear tu propia llave OpenPGP, mira
<a href="https://riseup.net/es/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Managing
OpenPGP Keys</a> por <em>Riseup</em>.</p>
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<p>To follow these instructions you need to have your own OpenPGP
key.</p>
<p>Para seguir estas instrucciones necesitas tener tu propia llave
OpenPGP.</p>
2 years ago
emmapeel

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image.
En este paso vas a descargar y verificar la *clave de firma de Tails* que es la clave OpenPGP que se usa para firmar criptográficamente la imagen USB de Tails.
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image.
En este paso vas a descargar y verificar la *clave de firma de Tails* que es la clave OpenPGP que es utilizada para firmar criptográficamente la imagen USB de Tails.
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<p>If you already certified the Tails signing key with your own key, you
can skip this step and start [[downloading and verifying the USB
image|expert#download]].</p>
<p>Si ya verificaste la clave de firma de Tails previamente con tu propia clave,
puedes saltarte este paso y empezar a [[descargar y verificar la imagen
USB|expert#download]].</p>
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<h1 id="verify-key" class="step">Verify the Tails signing key</h1>
<h1 id="verify-key" class="step">Verificar la clave de firma de Tails</h1>
2 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
[[!meta title="Install Tails from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG"]]
[[!meta title="Instalar desde Debian o Ubuntu usando la linea de comandos y GnuPG"]]
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Install Tails from Debian or Ubuntu using the command line and GnuPG"]]
[[!meta title="Instalando Tails a partir de um Debian ou Ubuntu usando a linha de comando e GnuPG"]]
2 years ago
Serna

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Spanish
<div class="caution">
<p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or
<strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p>
</div>
<div class="caution">
<p>Si no estás seguro del nombre del dispositivo deberías parar ahora o
<strong>te arriesgas a sobreescribir cualquier otro disco duro del sistema</strong>.</p>
</div>
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], a former Debian Project Leader, from the Debian keyring into your keyring:
Importe para o seu chaveiro a chave OpenPGP de [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], um ex-líder do projeto Debian, a partir do chaveiro do Debian:
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
Install the Debian keyring. It contains the OpenPGP keys of all Debian developers:
Instale o chaveiro do Debian. Ele contém as chaves OpenPGP de todos os desenvolvedores Debian:
2 years ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. Portuguese
Import the Tails signing key in your <span class="application">GnuPG</span> keyring:
Importe a chave de assinatura do Tails em seu chaveiro <span class="application">GnuPG</span>.:
2 years ago

Search