Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
It is also possible to verify the certifications made by other
people. Their name and email address appear in the list of
certification if you have their key in your keyring.
Il est aussi possible de vérifier les certifications faites par d'autres
personnes. Leurs noms et adresses de courrier électronique apparaissent dans la liste de
certification si vous avez leurs clés dans votre trousseau.
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
It is also possible to verify the certifications made by other
people. Their name and email address appear in the list of
certification if you have their key in your keyring.
Il est aussi possible de vérifier les certifications faites par d'autres
personnes. Leurs noms et adresses de courrier électronique apparaissent dans la liste de
certification si vous avez leurs clés dans votre trousseau.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], a former Debian Project Leader, from the Debian keyring into your keyring:
Importer la clé OpenPGP de [[!wikipedia_fr Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], un responsable officiel du projet Debian, depuis le trousseau Debian vers votre trousseau :
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
Import the OpenPGP key of [[!wikipedia Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], a former Debian Project Leader, from the Debian keyring into your keyring:
Importer la clé OpenPGP de [[!wikipedia_fr Chris_Lamb_(software_developer) desc="Chris Lamb"]], un responsable officiel du projet Debian, depuis le trousseau Debian vers votre trousseau :
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
Install the Debian keyring. It contains the OpenPGP keys of all Debian developers:
Installer le trousseau Debian. Il contient les clés OpenPGP de toutes les personnes qui développent Debian :
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
Install the Debian keyring. It contains the OpenPGP keys of all Debian developers:
Installer le trousseau Debian. Il contient les clés OpenPGP de toutes les personnes qui développent Debian :
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
Import the Tails signing key in your <span class="application">GnuPG</span> keyring:
Importer la clé de signature Tails dans votre trousseau <span class="application">GnuPG</span>  :
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
Import the Tails signing key in your <span class="application">GnuPG</span> keyring:
Importer la clé de signature Tails dans votre trousseau <span class="application">GnuPG</span> :
2 years ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French

@conan C'est juste, je mets dans le glossaire :)

2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
This verification technique uses the OpenPGP Web of Trust and the certification made by official Debian developers on the Tails signing key.
Ces techniques de vérification utilisent la toile de confiance OpenPGP et la certification faite par les personnes qui développent officiellement Debian dans la clé de signature Tails.
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
This verification technique uses the OpenPGP Web of Trust and the certification made by official Debian developers on the Tails signing key.
Ces techniques de vérification utilisent la toile de confiance OpenPGP et la certification faite par les personnes qui développent officiellement Debian dans la clé de signature Tails.
2 years ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
This verification technique uses the OpenPGP Web of Trust and the certification made by official Debian developers on the Tails signing key.
Ces techniques de vérification utilisent le web de confiance OpenPGP et la certification faite par les personnes qui développent officiellement Debian dans la clé de signature Tails.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
<p>To learn how to create yourself an OpenPGP key, see
<a href="https://riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Managing
OpenPGP Keys</a> by <em>Riseup</em>.</p>
<p>Pour apprendre à créer vous-même une clé OpenPGP, consulter
<a href="https://riseup.net/fr/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Gestion
des clés OpenPGP</a> par <em>Riseup</em>.</p>
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
<p>To learn how to create yourself an OpenPGP key, see
<a href="https://riseup.net/en/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Managing
OpenPGP Keys</a> by <em>Riseup</em>.</p>
<p>Pour apprendre à créer vous-même une clé OpenPGP, consulter
<a href="https://riseup.net/fr/security/message-security/openpgp/gpg-keys">Gestion
des clés OpenPGP</a> par <em>Riseup</em>.</p>
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
<p>To follow these instructions you need to have your own OpenPGP
key.</p>
<p>Pour suivre ces instructions vous avez besoin d'avoir votre propre clé
OpenPGP.</p>
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
<p>To follow these instructions you need to have your own OpenPGP
key.</p>
<p>Pour suivre ces instructions vous avez besoin d'avoir votre propre clé
OpenPGP.</p>
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image.
Dans cette étape, vous allez télécharger et vérifier la *clé de signature Tails* qui est une clé OpenPGP qui est utilisée pour signer par cryptographie l'image USB Tails.
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image.
Dans cette étape, vous allez télécharger et vérifier la *clé de signature Tails* qui est une clé OpenPGP qui est utilisée pour signer par cryptographie l'image USB Tails.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
<p>If you already certified the Tails signing key with your own key, you
can skip this step and start [[downloading and verifying the USB
image|expert#download]].</p>
<p>Si vous avez déjà certifié la clé de signature de Tails avec votre propre clé, vous
pouvez sauter cette étape et démarrer [[le téléchargement et vérifier l'image
USB|expert#download]].</p>
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/expert.*.po
  3. French
<p>If you already certified the Tails signing key with your own key, you
can skip this step and start [[downloading and verifying the USB
image|expert#download]].</p>
<p>Si vous avez déjà certifié la clé de signature de Tails avec votre propre clé, vous
pouvez sauter cette étape et démarrer [[le téléchargement et vérifier l'image
USB|expert#download]].</p>
2 years ago

Search