Changes in Tails/wiki/src/doc/upgrade.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

1 / 13

/ 13

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English <p>If you cannot upgrade at startup, you can open <i>Tails Upgrader</i> later by choosing <b>Apps ▸ Tails ▸ About Tails</b> and clicking <b>Check for Upgrades</b>.</p> Portuguese 206 characters editedPrevious translation <p>Se não for possível atualizar na inicialização, você pode abrir o <i>Tails Upgrader</i> mais tarde, escolhendo <b>Aplicativos ▸ Tails ▸ Sobre o Tails</b> e clicando em <b>Verificar atualizações</b>.</p> 3 weeks ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English To check which version of Tails you are currently running, choose Apps ▸ Tails ▸ About Tails. Portuguese 29 characters editedPrevious translation Para ~~saber a~~verificar qual versão do Tails ~~que~~ você está usexecutando no momento, ~~selecione:~~escolha Aplicativos  ▸ Tails  ▸ Sobre o Tails. a month ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	Changes committed a month ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English [[!img upgrader_manual.png class="screenshot" alt=""]] Portuguese 21 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img upgrader_manual.png ~~link=no~~class="screenshot" alt=""]] a month ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English [[!img upgrader_automatic.png class="screenshot" alt=""]] Portuguese 21 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img upgrader_automatic.png ~~link=no~~class="screenshot" alt=""]] a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	The “`wiki/src/doc/upgrade.pt.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English [[!img upgrader_manual.png class="screenshot" alt=""]] Portuguese 37 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img upgrader_manual.png link=no]] a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English 21 characters edited [[!img upgrader_manual.png ~~link=no~~class="screenshot" alt=""]] a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English <p>If you cannot upgrade at startup, you can open <i>Tails Upgrader</i> later by choosing <b>Apps ▸ Tails ▸ About Tails</b> and clicking <b>Check for Upgrades</b>.</p> Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English [[!img upgrader_automatic.png class="screenshot" alt=""]] Portuguese 40 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img upgrader_automatic.png link=no]] a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English 21 characters edited [[!img upgrader_automatic.png ~~link=no~~class="screenshot" alt=""]] a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English To check which version of Tails you are currently running, choose Apps ▸ Tails ▸ About Tails. Portuguese 123 characters editedCurrent translationState: Needs editing Para saber a versão do Tails que você está usando no momento, selecione: Aplicativos ▸ Tails ▸ Sobre o Tails. a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English 8 characters edited To check which version of Tails you are currently running, choose App~~lication~~s ▸ Tails ▸ About Tails. a month ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English [[Burn a new Tails DVD\|install/dvd]] Portuguese 43 characters editedPrevious translation [[Gravar um novo DVD do Tails\|install/dvd]] 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English [[Upgrade by cloning from another Tails\|doc/upgrade/#clone]] (below) Portuguese 34 characters editedPrevious translation ~~- [[Clonando a partir~~[[Atualizar por clonagem de outro Tails\|doc/upgrade/#clone]] (abaixo) 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English [[Downloading and upgrading from Linux\|upgrade/linux]] (more convenient) Portuguese 68 characters editedPrevious translation [[Baixando e atualizando do Linux\|upgrade/linux]] (mais conveniente) 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English [[Downloading and upgrading from macOS\|upgrade/mac]] (more convenient) Portuguese 66 characters editedPrevious translation [[Baixando e atualizando do macOS\|upgrade/mac]] (mais conveniente) 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English [[Downloading and upgrading from Windows\|upgrade/windows]] (more convenient) Portuguese 72 characters editedPrevious translation [[Baixando e atualizando do Windows\|upgrade/windows]] (mais conveniente) 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English [[Downloading and upgrading from your Tails\|upgrade/tails]] (more secure) Portuguese 67 characters editedPrevious translation [[Baixando e atualizando do seu Tails\|upgrade/tails]] (mais seguro) 4 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English [[Download and upgrade\|doc/upgrade/#download]] (below) Portuguese 76 characters editedPrevious translation O download da atualização é muito menor do que uma imagem Pendrive completa. 4 months ago

1 / 13

/ 13

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.