gallium69

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
If you decide to do the upgrade, click on <span
class="guilabel">Upgrade now</span>,
and follow the assistant through the upgrade process.
Se decidete di eseguire l'aggiornamento, fate clic su <span
class="guilabel">Upgrade now</span>,
e seguite l'assistente attraverso la procedura di aggiornamento.
5 years ago
gallium69

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
If you decide to do the upgrade, click on <span
class="guilabel">Upgrade now</span>,
and follow the assistant through the upgrade process.
Se decidi di eseguire l'aggiornamento, fai clic su <span
class="guilabel">Upgrade now</span>,
e segui l'assistente attraverso la procedura di aggiornamento.
5 years ago
gallium69

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
After connecting to Tor, if an upgrade is available, a dialog appears and proposes you to upgrade your USB stick.
Dopo la connessione a Tor, se è disponibile un aggiornamento, appare una finestra di dialogo che vi propone di aggiornare la vostra chiavetta USB.
5 years ago
gallium69

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
After connecting to Tor, if an upgrade is available, a dialog appears and proposes you to upgrade your USB stick.
Dopo la connessione a Tor, se è disponibile un aggiornamento, appare una finestra di dialogo che ti propone di aggiornare la tua chiavetta USB.
5 years ago
gallium69

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
The upgrade mechanism includes cryptographic verification of the upgrade. You don't have to verify the USB image yourself anymore.
Il meccanismo di aggiornamento include la verifica crittografica dell'aggiornamento. Non c'è più bisogno che verifichiate personalmente l'immagine USB.
5 years ago
gallium69

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
The upgrade mechanism includes cryptographic verification of the upgrade. You don't have to verify the USB image yourself anymore.
Il meccanismo di aggiornamento include la verifica crittografica dell'aggiornamento. Non c'è più bisogno che verifichi personalmente l'immagine USB.
5 years ago
gallium69

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
You only need a single Tails USB stick. The upgrade is done on the fly from a running Tails. After upgrading, you can restart and use the new version.
Vi serve solo la vostra chiavetta USB Tails. L'aggiornamento viene eseguito sul momento, durante l'esecuzione di Tails. Dopo l'aggiornamento, potete riavviare e utilizzare subito la nuova versione.
5 years ago
gallium69

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
You only need a single Tails USB stick. The upgrade is done on the fly from a running Tails. After upgrading, you can restart and use the new version.
Ti serve solo la tua chiavetta USB Tails. L'aggiornamento viene eseguito sul momento, durante l'esecuzione di Tails. Dopo l'aggiornamento, puoi riavviare e utilizzare subito la nuova versione.
5 years ago
gallium69

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
After starting Tails and connecting to Tor, <span class="application">Tails
Upgrader</span> automatically checks if upgrades are available and then
proposes you to upgrade your USB stick. The upgrades are checked for and downloaded
through Tor.
Dopo l'avvio di Tails e la connessione a Tor, l'<span class="application">Upgrader
di Tails</span> controlla automaticamente se ci sono aggiornamenti disponibili e, nel caso ci siano,
vi propone di aggiornare la vostra chiavetta USB. Il controllo e lo scaricamento degli aggiornamenti
vengono effettuati attraverso Tor.
5 years ago
gallium69

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
After starting Tails and connecting to Tor, <span class="application">Tails
Upgrader</span> automatically checks if upgrades are available and then
proposes you to upgrade your USB stick. The upgrades are checked for and downloaded
through Tor.
Dopo l'avvio di Tails e la connessione a Tor, l'<span class="application">Upgrader
di Tails</span> controlla automaticamente se ci sono aggiornamenti disponibili e, nel caso ci siano,
ti propone di aggiornare la tua chiavetta USB. Il controllo e lo scaricamento degli aggiornamenti
vengono effettuati attraverso Tor.
5 years ago
gallium69

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
If you use Tails from a DVD, you need to [[burn a new DVD|install/dvd]].
Se utilizzate Tails da un DVD, dovrete [[masterizzare un nuovo DVD|install/dvd]].
5 years ago
gallium69

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
If you use Tails from a DVD, you need to [[burn a new DVD|install/dvd]].
Se utilizzi Tails da un DVD, dovrai [[masterizzare un nuovo DVD|install/dvd]].
5 years ago
gallium69

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
<div class="caution">
<div class="caution">
5 years ago
gallium69

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
If you decide to do the upgrade, click on <span
class="guilabel">Upgrade now</span>,
and follow the assistant through the upgrade process.
Se decidete di eseguire l'aggiornamento, fate clic su <span
class="guilabel">Aggiorna ora</span>,
e seguite l'assistente attraverso la procedura di aggiornamento.
5 years ago
gallium69

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
If you decide to do the upgrade, click on <span
class="guilabel">Upgrade now</span>,
and follow the assistant through the upgrade process.
Se decidete di eseguire l'aggiornamento, fate clic su <span
class="guilabel">Upgrade now</span>,
e seguite l'assistente attraverso la procedura di aggiornamento.
5 years ago
gallium69

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
You need:
Vi serve:
5 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
Changes committed 5 years ago
emmapeel

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
[[!toggleable id="why_extra" text="""
[[!toggleable id="why_extra" text="""
5 years ago
ignifugo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
You need:
VTi serve:
5 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Italian
You need:
TVi serve:
5 years ago

Search