Changes in Tails/wiki/src/doc/upgrade.*.po — French @ Tails translation platform

6 / 21

/ 21

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English [[Burn a new Tails DVD\|install/dvd]] French 45 characters editedPrevious translationState: Needs editing - [[Graver un nouveau DVD Tails\|install/dvd]] 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English 2 characters edited - [[Burn a new Tails DVD\|install/dvd]] 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English [[Upgrade by cloning from another Tails\|doc/upgrade/#clone]] (below) French 77 characters editedPrevious translationState: Needs editing - [[Mettre à jour en clonant un autre Tails\|doc/upgrade/#clone]] (ci-dessous) 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English 2 characters edited - [[Upgrade by cloning from another Tails\|doc/upgrade/#clone]] (below) 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English [[Download and upgrade\|doc/upgrade/#download]] (below) French 69 characters editedPrevious translationState: Needs editing - [[Télécharger et mettre à jour\|doc/upgrade/#download]] (ci-dessous) 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English 2 characters edited - [[Download and upgrade\|doc/upgrade/#download]] (below) 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick. French 75 characters editedPrevious translationState: Needs editing - La mise à jour automatique échoue et vous devez réparer la clé USB Tails. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English 2 characters edited - The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English No automatic upgrade is available from our website for this version. French 91 characters editedPrevious translationState: Needs editing - Aucune mise à jour automatique n'est disponible depuis notre site web pour cette version. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English 2 characters edited - No automatic upgrade is available from our website for this version. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English If an error occurs while installing the upgrade, Tails Upgrader asks you to visit: French 69 characters editedPrevious translationState: Needs editing - Si une erreur se produit lors de l'installation de la mise à jour : 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English 38 characters edited - If an error occurs while installing the upgrade, Tails Upgrader asks you to visit: 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English An Internet connection French 24 characters editedPrevious translationState: Needs editing - Une connexion Internet 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English 2 characters edited - An Internet connection 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English A Tails USB stick French 19 characters editedPrevious translationState: Needs editing - Une clé USB Tails 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English 2 characters edited - A Tails USB stick 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English The upgrade is much smaller to download than a full USB image. French 82 characters editedPrevious translationState: Needs editing - La mise à jour est beaucoup plus petite à télécharger qu'une image USB complète. 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English 2 characters edited - The upgrade is much smaller to download than a full USB image. 5 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	The “`wiki/src/doc/upgrade.fr.po`” file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po French	English <p>We estimated that, to actually reduce the overall download size, it's only worth it to do 1 manual upgrade every year if you apply all upgrades of Tails.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Nous avons estimé que, pour effectivement réduire la taille totale du téléchargement, cela vaut seulement la peine de faire une mise à jour manuelle par an si vous appliquez toutes les mises à jour de Tails.</p> 9 months ago

6 / 21

/ 21

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.