weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
xin

Translation changed
To check which version of Tails you are currently running, choose **Apps ▸ Tails ▸ About Tails**.
Para comprobar qué versión de Tails estás ejecutando actualmente, elige **Aplicaciones ▸ Tails ▸ Acerca de Tails**.
03/14/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
xin

Suggestion accepted
½ hour to download Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)
1½ hora para descargar Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>)
03/14/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/18/2025
xin

Propagated change
<div class="note">
<div class="note">
09/18/2025
xin

Translation approved
[[!img upgrader_manual.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img upgrader_manual.png link=noclass="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
xin

Translation approved
[[!img upgrader_automatic.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img upgrader_automatic.png link=noclass="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/upgrade.es.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img upgrader_manual.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img upgrader_manual.png link=no]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img upgrader_manual.png link=noclass="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

String updated in the repository
<p>If you cannot upgrade at startup, you can open <i>Tails Upgrader</i>
later by choosing <b>Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails</b> and clicking
<b>Check for Upgrades</b>.</p>
 
09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img upgrader_automatic.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img upgrader_automatic.png link=no]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img upgrader_automatic.png link=noclass="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

String updated in the repository
To check which version of Tails you are currently running, choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails**.
Para comprobar qué versión de Tails estás ejecutando actualmente, elige **Aplicaciones&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Acerca de Tails**.
09/18/2025
None

Source string changed
To check which version of Tails you are currently running, choose **Applications&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails**.
09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/upgrade.es.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to upgrade your USB stick using *Tails Cloner* to a newer version of Tails.
Después de conectarse a Tor, un diálogo te informará si
debes actualizar tu memoria USB usando *Tails Installer*
a una versión más reciente de Tails.
06/26/2025
None

Source string changed
After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to
upgrade your USB stick using *Tails Installer*
Cloner* to a newer version of Tails.
06/26/2025
None

String updated in the repository
If you decide to do the upgrade, click on **Upgrade now**, and follow the assistant through the upgrade process.
Si decides realizar la actualización, haz click en **Actualizar ahora**, y sigue las instrucciones a través del proceso de actualización.
06/26/2025

Search