victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Catalan
After starting Tails and connecting to Tor, <span class="application">Tails
Upgrader</span> automatically checks if upgrades are available and then
proposes you to upgrade your USB stick. The upgrades are checked for and downloaded
through Tor.
Després d'iniciar Tails i connectar-vos a Tor, l'<span class="application">Actualitzador
de Tails</span> comprova automàticament si hi ha actualitzacions disponibles i després
us proposa actualitzar el vostre llapis USB. Les actualitzacions es comproven i es descarreguen
a través de Tor.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Catalan
<h1 id="automatic">Automatic upgrade using <i>Tails Upgrader</i></h1>
<h1 id="automatic">Actualització automàtica amb <i>Tails Upgrader</i></h1>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Catalan
<h1 id="check-version">Checking which version of Tails you are currently running</h1>
<h1 id="check-version">Comprovar quina versió de Tails esteu executant actualment</h1>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Catalan
If you use Tails from a DVD, you need to [[burn a new DVD|install/dvd]].
Si feu servir Tails des d'un DVD, haureu d'[[enregistrar un DVD nou|install/dvd]].
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Catalan
<p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and
manual upgrades.</p>
<p>El vostre Emmagatzematge Persistent es conservarà tant per les actualitzacions automàtiques
com per les actualitzacions manuals.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Catalan
In some cases, it is impossible to do an **automatic upgrade** and you might have to do a **manual upgrade**. This page describes both techniques.
En alguns casos, és impossible fer una **actualització automàtica** i és possible que hàgiu de fer una **actualització manual**. Aquesta pàgina descriu ambdues tècniques.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Catalan
Tails includes an automatic mechanism to upgrade a USB stick to the latest version of Tails. When an automatic upgrade is performed, only an *upgrade package* is downloaded. The upgrade package contains all the changes made to Tails since Tails was first installed or was last manually upgraded.
Tails inclou un mecanisme automàtic per actualitzar un llapis USB a la darrera versió de Tails. Quan es realitza una actualització automàtica, només es baixa un *paquet d'actualització*. El paquet d'actualització conté tots els canvis fets a Tails des que Tails es va instal·lar o es va actualitzar manualment per darrera vegada.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Upgrading a Tails USB stick"]]
[[!meta title="Actualització d'un llapis USB de Tails"]]
a year ago
None

License changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
The license of the "Tails/wiki/src/doc/upgrade.*.po" component was changed from GPL-3.0-only to GPL-3.0-or-later. a year ago
None

Component renamed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
 
wikisrcdocupgrade-po
a year ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade.*.po
  3. Portuguese
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>It is currently impossible to manually upgrade a Tails USB stick
while running from itself. This scenario requires creating an
intermediary Tails on another USB stick, from which to upgrade your
Tails.</p>
<span class="hide">[[!toggle id="why_extra" text=""]]</span>
<p>No momento não é possível atualizar manualmente um pendrive USB com Tails
enquanto ele estiver sendo utilizado para executar o sistema. Este cenário requer
a criação de um Tails intermediário em um outro pendrive USB, a partir do qual você
atualizará seu Tails.</p>
a year ago

Search