Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po — Italian @ Tails translation platform

1 / 14

/ 14

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	Changes committed 8 days ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English Execute the following command. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Esegui il comando seguente. 8 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	Changes committed 10 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English b. If there is an Erase button on the top middle, click on it. Italian 31 characters editedCurrent translationState: Approved b. Se c'è un tasto <span class="bold"> Cancella</span>Cancella in alto al centro, cliccaci sopra. 10 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6. Italian 15 characters editedCurrent translationState: Approved Esegui il comando seguente ~~comando~~ per espellere in modo sicuro la chiavetta USB. Sostituisci <span class="command-placeholder">dispositivo</span> con il nome di dispositivo trovato al passaggio 6. 10 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>. Yours might be different. Italian 41 characters editedCurrent translationState: Approved In questo esempio, la chiavetta USB èha una dimensione di 8.0 GB e il suo nome di dispositivo è <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span> ~~Il tuo~~ Quello della tua chiavetta potrebbe essere differente. 10 days ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6. Italian 38 characters editedPrevious translationState: Approved Esegui il ~~comando~~ seguente ~~per rimuov~~comando per espellere in modo sicuro la chiavetta USB. Sostituisci <span class="codemmand-placeholder">[dispositivo]</span> con il nome di dispositivo trovato al passaggio 6. 10 days ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>. Yours might be different. Italian 115 characters editedPrevious translationState: Approved ~~Prendi nota del nome di dispositivo della tua chiavetta USB.~~ In questo esempio, la chiavetta USB ~~ha una dimensione~~è di 8.0 GB e il suo nome di dispositivo è <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>~~. Quello della tua chiavetta~~ Il tuo potrebbe essere differente. 10 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English Resetting a USB stick using the command line Italian 29 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Formatta~~Ripristino di una chiavetta USB usando la ~~line~~riga di comando 10 days ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English Take note of the device name of your USB stick. Italian 61 characters editedCurrent translationState: Approved Prendi nota del nome del dispositivo della tua chiavetta USB. 10 days ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English Execute again the same command. Italian 1 character editedCurrent translationState: Approved Esegui nuovamente lo stesso comando:. 10 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English Click Erase. Italian 20 characters editedCurrent translationState: Approved Clicca Cancella. 10 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English Scheme: Master Boot Record Italian 34 characters editedCurrent translationState: Approved Schema: Master Boot Record 10 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English Format: MS-DOS (FAT) Italian 29 characters editedCurrent translationState: Approved Formato: MS-DOS (FAT) 10 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English a. If there is an Erase tab in the right pane, click on it and then click on the Erase button on the bottom right Italian 31 characters editedCurrent translationState: Approved a. Se c'è una scheda Cancella nel pannello di destra, clicca sopra e poi clicca su ~~<span class="bold">~~ l tasto Cancella~~</span>~~ in basso a destra 10 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	Changes committed 10 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	Changes committed 10 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	Changes committed 10 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	Changes committed 10 days ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/mac.*.po Italian	English <div class="caution"> Italian 6 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="~~attenz~~cautione"> 10 days ago

1 / 14

/ 14

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.