Changes in Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

2 / 8

/ 8

drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English If your Tails becomes broken, for example, if it no longer starts, follow these instructions to recover data from your Persistent Storage. Portuguese 2 characters editedCurrent translationState: Approved Se o seu Tails quebrar, por exemplo, se ele não iniciar mais, siga estas instruções para recuperar dados do seu aArmazenamento pPersistente. 7 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	Changes committed 7 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	Changes committed 7 months ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English If your Tails becomes broken, for example, if it no longer starts, follow these instructions to recover data from your Persistent Storage. Portuguese 138 characters editedPrevious translationState: Translated Se o seu Tails quebrar, por exemplo, se ele não iniciar mais, siga estas instruções para recuperar dados do seu armazenamento persistente. 7 months ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English [[!meta title="Recovering data from the Persistent Storage when Tails doesn't start"]] Portuguese 2 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta title="Recuperando dados do aArmazenamento pPersistente quando o Tails não inicia"]] 7 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	Changes committed 7 months ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English [[!meta title="Recovering data from the Persistent Storage when Tails doesn't start"]] Portuguese 91 characters editedPrevious translationState: Translated [[!meta title="Recuperando dados do armazenamento persistente quando o Tails não inicia"]] 7 months ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	Apresentamos aqui 3 técnicas de recuperação que funcionam em diferentes casos. Recomendamos que você experimente as 3 técnicas, uma após a outra. 10 months ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	Recuperando dados do armazenamento persistente quando o Tails não inicia 10 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English <h1 id="rsync">Unlocking from another Tails and copying using <span class="code">rsync</span></h1> Portuguese 95 characters editedPrevious translation <h1 id="rsync">Desbloquear de outro Tails e copiar usando <span class="code">rsync</span></h1> 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English <h1 id="upgrade">Doing a manual upgrade</h1> Portuguese 53 characters editedPrevious translation <h1 id="upgrade">Fazendo uma atualização manual</h1> 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English <h1 id="image">Recovering from a partition image using forensics tools</h1> Portuguese 86 characters editedPrevious translation <h1 id="image">Recuperação de uma imagem de partição usando ferramentas forenses</h1> 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00 Portuguese 63 characters editedPrevious translation <pre> sent 32. enviados 32,32 M bytes rece~~ived 1.~~bidos 1,69 K bytes 21.,55 M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1. o tamanho total é 32,30 M, a velocidade é 1,00 ~~</pre>~~ 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English Try the technique using the [[Disks utility\|fsck#disks]] first, then the technique using [[`ddrescue`\|fsck#ddrescue]] if needed. Portuguese 143 characters editedPrevious translation Experimente a técnica usando o [[Disks utility\|fsck#disks]] primeiro, depois o técnica usando [[`ddrescue`\|fsck#ddrescue]] se necessário. 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English [[Unlocking from another Tails and copying using `rsync`\|recover#rsync]] Portuguese 72 characters editedPrevious translation [[Desbloqueando de outro Tails e copiando usando `rsync`\|recover#rsync]] 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English Try the technique to [[copy the partition image to a new USB stick\|fsck#copy]] first, then the technique using [[Autopsy\|fsck#autopsy]]. Portuguese 159 characters editedPrevious translation Experimente a técnica para [[copiar a imagem da partição para um novo pendrive \|fsck#copy]] primeiro, depois a técnica usando [[Autópsia\|fsck#autópsia]]. 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English <p>If no encrypted volume appears, try [[recovering from a partition image using forensics tools\|recover#image]].</p> Portuguese 140 characters editedPrevious translation <p>Se nenhum volume criptografado aparecer, tente [[recuperar de uma imagem de partição usando ferramentas forenses\|recover#image]].</p> 11 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	Changes committed 12 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English </div> Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 12 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Portuguese	English </div> Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 12 months ago

2 / 8

/ 8

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.