Changes in Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po

1 / 12

/ 12

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	Changes committed 19 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	Changes committed 19 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	Changes committed 19 hours ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English Doing a manual upgrade of your broken Tails might allow you to start your USB stick again and use your Persistent Storage like before. Italian 148 characters editedCurrent translationState: Approved L'aggiornamento manuale di Tails rotto potrebbe consentire di avviare nuovamente la chiavetta USB e di utilizzare l'Archivio Persistente come prima. 19 hours ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Console. Italian 135 characters editedCurrent translationState: Approved 1. Scegli ~~<span class="menuchoice">~~ Applicatzioni ▸ Strumenti di sSistema ▸ Root Terminal </span> per aprire un terminale con permessi di amministrazione. Console**. 19 hours ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files to open the Files browser. Italian 63 characters editedCurrent translationState: Approved 1. Seleziona ~~<span class="menuchoice">~~ Applicazioni ▸ Accessori ▸ Files~~</span>~~ per aprire il navigatore di File. 19 hours ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English Try the technique to [[copy the partition image to a new USB stick\|fsck#copy]] first, then the technique using [[Autopsy\|fsck#autopsy]]. Italian 189 characters editedCurrent translationState: Approved Prova prima la tecnica di [[copiare l'immagine della partizione su una nuova chiavetta USB stick\|fsck#copy]], poi la tecnica che prevede l'uso di [[Autopsy\|fsck#autopsy]]. 19 hours ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English After you create the partition image, try to recover your data. Italian 72 characters editedCurrent translationState: Approved Dopo aver creato l'immagine della partizione, prova a recuperare i dati. 19 hours ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English Try the technique using the [[Disks utility\|fsck#disks]] first, then the technique using [[`ddrescue`\|fsck#ddrescue]] if needed. Italian 132 characters editedCurrent translationState: Approved Prova prima la tecnica con [[Disks utility\|fsck#disks]], poi la tecnica con [[`ddrescue`\|fsck#ddrescue]] se necessario. 19 hours ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English Start on your new Tails and save a partition image of the Persistent Storage of your broken Tails to an external hard disk. Italian 70 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Esegui il seguente comando per salvare~~ Avvia il nuovo Tails e salva un'immagine della partizione dell'Archivio Persistente del ~~tuo~~ Tails rotto su~~l tuo nuovo Tails:~~ un disco rigido esterno. 19 hours ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English We are not providing step-by-step instructions, but you can adapt our instructions on [[recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors\|fsck]]: Italian 168 characters editedCurrent translationState: Approved Non diamo istruzioni passo passo, ma puoi adattare le nostre istruzioni sul [[recupero dei dati dall'Archivio Persistente quando presenta errori del file system\|fsck]]: 19 hours ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English If unlocking your Persistent Storage from another Tails USB stick fails, you might be able to recover some or most of your data from a partition image using advanced forensics tools. Italian 210 characters editedCurrent translationState: Approved Se non riesci a sbloccare il tuo Archivio Persistente da un'altra chiavetta USB Tails , puoi recuperare alcuni o la maggior parte dei dati da un'immagine della partizione utilizzando strumenti forensi avanzati. 19 hours ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English <h1 id="image">Recovering from a partition image using forensics tools</h1> Italian 83 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="image">Recupero da un'immagine della partizione con strumenti forensi</h1> 19 hours ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English You can now eject the TailsData volume in the Files browser and unplug the USB stick that has your broken Tails on it. Italian 32 characters editedCurrent translationState: Approved Ora puoi espellere il volume TailsData ~~volume nel~~ nel File browser e~~d espe~~ scollegare la ~~penn~~chiavetta USB che contiene il tuo Tails rotto. 19 hours ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00 Italian 49 characters editedCurrent translationState: Approved ~~inviati~~sent 32.32M byte ~~ricevuti~~s received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec ~~dimensione totale 32.30M velocizzazione~~total size is 32.30M speedup is 1.00 19 hours ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00 Italian 68 characters editedPrevious translationState: Approved <pre> sent inviati 32.32M byte~~s received~~ ricevuti 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00 </pre> dimensione totale 32.30M velocizzazione 1.00 19 hours ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English When the command finishes, it displays a summary of the data that was copied. For example: Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Al termine del comando, viene visualizzato un riepilogo dei dati copiati. Ad esempio: 19 hours ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English Execute the following command to recover the Persistent Storage of your broken Tails to your new Tails: Italian 16 characters editedCurrent translationState: Approved Esegui il seguente comando per ~~salv~~ripristinare l'Archivio Persistente del ~~tuo~~ Tails rotto sul ~~tuo~~ nuovo Tails: 19 hours ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English <p>If no encrypted volume appears, try [[recovering from a partition image using forensics tools\|recover#image]].</p> Italian 154 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Se non si visualizza alcun volume cifrato, prova a [[recuperare da un'immagine di partizione usando strumenti forensi\|recuperare#image]].</p> 19 hours ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Italian	English The Persistent Storage of your broken Tails shows up as TailsData. Italian 19 characters editedCurrent translationState: Approved L'Archivio Persistente del tuo Tails rotto ~~si presente~~viene visualizzato come TailsData. 20 hours ago

1 / 12

/ 12

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.