Changes in Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po

4 / 17

/ 17

rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English [[Unlocking from another Tails and copying using `rsync`\|recover#rsync]] Catalan 66 characters editedCurrent translationState: Approved [[Desbloqueig d'un altre Tails i còpia amb `rsync`\|recover#rsync]] 9 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English Try the technique to [[copy the partition image to a new USB stick\|fsck#copy]] first, then the technique using [[Autopsy\|fsck#autopsy]]. Catalan 166 characters editedCurrent translationState: Approved Proveu la tècnica per [[copiar la imatge de la partició a un nou llapis USB\|fsck#copy]] primer, després la tècnica utilitzant l'[[Autopsy\|fsck#autopsia]]. 9 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English After you create the partition image, try to recover your data. Catalan 80 characters editedCurrent translationState: Approved Després de crear la imatge de la partició, intenteu recuperar les vostres dades. 9 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English Try the technique using the [[Disks utility\|fsck#disks]] first, then the technique using [[`ddrescue`\|fsck#ddrescue]] if needed. Catalan 146 characters editedCurrent translationState: Approved Proveu la tècnica utilitzant primer la [[utilitat Discs\|fsck#disks]] i després la tècnica utilitzant [[`ddrescue`\|fsck#ddrescue]] si cal. 9 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English We are not providing step-by-step instructions, but you can adapt our instructions on [[recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors\|fsck]]: Catalan 186 characters editedCurrent translationState: Approved No oferim instruccions pas a pas, però podeu adaptar les nostres instruccions sobre la [[recuperació de dades de l'Emmagatzematge Persistent quan té errors del sistema de fitxers\|fsck]]: 9 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English If unlocking your Persistent Storage from another Tails USB stick fails, you might be able to recover some or most of your data from a partition image using advanced forensics tools. Catalan 226 characters editedCurrent translationState: Approved Si falla el desbloqueig del vostre Emmagatzematge Persistent d'un altre llapis USB de Tails, és possible que pugueu recuperar part o la majoria de les vostres dades d'una imatge de partició mitjançant eines forenses avançades. 9 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English <h1 id="image">Recovering from a partition image using forensics tools</h1> Catalan 83 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="image">Recuperació d'una imatge de partició mitjançant eines forenses</h1> 9 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English <p>If no encrypted volume appears, try [[recovering from a partition image using forensics tools\|recover#image]].</p> Catalan 136 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Si no apareix cap volum encriptat, proveu de [[recuperar una imatge de partició utilitzant eines forenses\|recover#image]].</p> 9 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English If doing a manual upgrade doesn't work, you might be able to unlock your Persistent Storage from another Tails USB stick and copy its content using `rsync` on the command line. Catalan 216 characters editedCurrent translationState: Approved Si fer una actualització manual no funciona, és possible que pugueu desbloquejar el vostre Emmagatzematge Persistent des d'un altre llapis USB de Tails i copiar-ne el contingut mitjançant `rsync` a la línia d'ordres. 9 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English <h1 id="rsync">Unlocking from another Tails and copying using <span class="code">rsync</span></h1> Catalan 104 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="rsync">Desbloqueig des d'un altre Tails i còpia mitjançant <span class="code">rsync</span></h1> 9 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English Refer to our instructions on how to do a manual upgrade, either: Catalan 74 characters editedCurrent translationState: Approved Consulteu les nostres instruccions sobre com fer una actualització manual: 9 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English Doing a manual upgrade of your broken Tails might allow you to start your USB stick again and use your Persistent Storage like before. Catalan 167 characters editedCurrent translationState: Approved Fer una actualització manual del vostre Tails trencat, us pot permetre tornar a iniciar el vostre llapis USB i utilitzar el vostre Emmagatzematge Persistent com abans. 9 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English <h1 id="upgrade">Doing a manual upgrade</h1> Catalan 51 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="upgrade">Fer una actualització manual</h1> 9 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	Changes committed 9 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English Doing a manual upgrade of your broken Tails might allow you to start your USB stick again and use your Persistent Storage like before. Catalan 172 characters editedCurrent translationState: Approved Fer una actualització manual del vostre Tails trencat, us pot permetre iniciar el vostre llapis USB de nou i utilitzar el vostre Emmagatzematge Persistent com abans. 9 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English [[Doing a manual upgrade\|recover#upgrade]] Catalan 48 characters editedCurrent translationState: Approved [[Fer una actualització manual\|recover#upgrade]] 9 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English We are presenting here 3 recovery techniques that work in different cases. We recommend that you try the 3 techniques one after the other. Catalan 145 characters editedCurrent translationState: Approved Us presentem aquí tres tècniques de recuperació que funcionen en diferents casos. Us recomanem que proveu les tres tècniques una darrere l'altra. 9 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English <p>If instead, your Tails USB stick does start but the Persistent Storage fails to unlock, refer to our instructions on [[recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors\|fsck]].</p> Catalan 263 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Si, en canvi, el vostre llapis USB de Tails s'inicia però l'Emmagatzematge Persistent falla en desbloquejar-se, consulteu les nostres instruccions sobre la [[recuperació de dades de l'Emmagatzematge Persistent quan té errors del sistema de fitxers\|fsck]].</p> 9 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	Changes committed 9 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 9 months ago

4 / 17

/ 17

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.