Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
The section about **bad areas** refers to errors reading the data of your
Persistent Storage, most likely because of hardware failures.
A seção sobre **áreas ruins** refere-se a erros na leitura dos dados do seu
Armazenamento Persistente, provavelmente devido a falhas de hardware.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
The output of `ddrescue` looks like this:
A saída de `ddrescue` é semelhante a esta:
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
In the terminal, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> with the device name found when [[identifying your *Persistent Storage* in the *Disks* utility|fsck#identify]].
No terminal, execute o seguinte comando. Substitua <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> pelo nome do dispositivo encontrado ao [[identificar seu *Persistent Storage* no utilitário *Disks*|fsck#identify]].
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
Doing so opens a terminal that is configured to operate in this folder.
Fazer isso abre um terminal configurado para operar nesta pasta.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
Right-click in the empty space of the right pane and choose **Open in Terminal** in the shortcut menu.
Clique com o botão direito no espaço vazio do painel direito e escolha **Abrir no Terminal** no menu de atalho.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
The `ddrescue` utility tries to copy first the parts of the Persistent Storage that are not failing and skips over the parts that are failing. After that, you can run `ddrescue` again to try to copy the parts that failed the first time.
O utilitário `ddrescue` tenta copiar primeiro as partes do armazenamento persistente que não estão falhando e ignora as partes que estão falhando. Depois disso, você pode executar o `ddrescue` novamente para tentar copiar as partes que falharam na primeira vez.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
If creating a partition image using the *Disks* utility fails, you can try this second technique using `ddrescue`, which can be more resilient to hardware failures.
Se a criação de uma imagem de partição usando o utilitário *Disks* falhar, você pode tentar esta segunda técnica usando `ddrescue`, que pode ser mais resistente a falhas de hardware.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
You can now safely start [[recovering data from the Persistent
Storage|fsck#welcome]].
Agora você pode iniciar com segurança [[a recuperação de dados do Persistent
Armazenamento|fsck#bem-vindo]].
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
If the creation succeeded, shutdown Tails.
Se a criação for bem-sucedida, desligue o Tails.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
After the creation of the partition image finishes:
Após a conclusão da criação da imagem da partição:
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
Click the **Start Creating** button.
Clique no botão **Iniciar criação**.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
In the **Create Disk Image** dialog:
Na caixa de diálogo **Criar imagem de disco**:
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
Take note of the device name of your Persistent Storage.
Anote o nome do dispositivo do seu armazenamento persistente.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
Verify that the size of your decrypted Persistent Storage is smaller than the available free space in the external hard disk.
Verifique se o tamanho do armazenamento persistente descriptografado é menor que o espaço livre disponível no disco rígido externo.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
This volume corresponds to the decrypted version of your Persistent Storage.
Este volume corresponde à versão descriptografada do seu armazenamento persistente.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
Verify that the content of the new volume is of type **Ext4**.
Verifique se o conteúdo do novo volume é do tipo **Ext4**.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
In the right pane, click on the new volume that appears below the **LUKS** volume.
No painel direito, clique no novo volume que aparece abaixo do volume **LUKS**.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
</div>
</div>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
<p>If unlocking fails at this step, your Persistent Storage is so damaged
that decryption is impossible, making all your data completely
unrecoverable.</p>
<p>Se o desbloqueio falhar nesta etapa, seu armazenamento persistente estará muito danificado
essa descriptografia é impossível, tornando todos os seus dados completamente
irrecuperável.</p>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. Portuguese
In the **Authentication Required** dialog, enter your administration password.
Na caixa de diálogo **Autenticação necessária**, insira sua senha de administração.
10 months ago

Search