Changes in Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po — Catalan @ Tails translation platform

2 / 39

/ 39

rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Autopsy is open source and available for free on Windows, macOS, and Linux. Catalan 86 characters editedCurrent translationState: Approved L'Autopsy és de codi obert i està disponible gratuïtament a Windows, macOS i Linux. a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English [Autopsy](https://www.autopsy.com/) is an advanced digital forensics tool that allows recovering files, even from broken file systems. Catalan 152 characters editedCurrent translationState: Approved L'[Autopsy](https://www.autopsy.com/) és una eina forense digital avançada que permet recuperar fitxers, fins i tot dels sistemes de fitxers trencats. a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English <h2 id="autopsy">Analyzing the partition image using <i>Autopsy</i></h2> Catalan 85 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="autopsy">Analitzar la imatge de la partició mitjançant l'<i>Autopsy</i></h2> a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English If the repair failed, try to [[analyze the partition image using Autopsy\|fsck#copy]] as described below. Catalan 134 characters editedCurrent translationState: Approved Si la reparació ha fallat, proveu d'[[analitzar la imatge de la partició amb l'Autopsy\|fsck#copy]] tal com es descriu a continuació. a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English <h3 id="fix">Fixing the file system errors on the new USB stick</h3> Catalan 81 characters editedCurrent translationState: Approved <h3 id="fix">Solucionar els errors del sistema de fitxers al nou llapis USB</h3> a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English After the restoration finishes, restart on the new Tails USB stick. Catalan 72 characters editedCurrent translationState: Approved Un cop finalitzada la restauració, reinicieu el nou llapis USB de Tails. a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Plug in the hard disk on which you saved the partition image of your Persistent Storage. Catalan 94 characters editedCurrent translationState: Approved Connecteu el disc dur on heu desat la imatge de partició del vostre Emmagatzematge Persistent. a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Click on the [[!img lib/media-playback-stop.png link="no" class="symbolic" alt="Unmount selected partition"]] button to unmount the Persistent Storage. Catalan 163 characters editedCurrent translationState: Approved Feu clic al botó [[!img lib/media-playback-stop.png link="no" class="symbolic" alt="Desmunta la partició seleccionada"]] per desmuntar l'Emmagatzematge Persistent. a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English In the right pane, click on the Ext4 volume, which is the one that corresponds to the decrypted version of your Persistent Storage. Catalan 131 characters editedCurrent translationState: Approved Al panell dret, feu clic al volum Ext4, que és el que correspon a la versió desencriptada del vostre Emmagatzematge Persistent. a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English This volume corresponds to the decrypted version of your Persistent Storage. Catalan 89 characters editedCurrent translationState: Approved Aquest volum correspon a la versió desxifrada del vostre Emmagatzematge Persistent. a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English 1 volume with a TailsData label and Ext4 content. Catalan 65 characters editedCurrent translationState: Approved Un volum amb una etiqueta TailsData i amb contingut Ext4. a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English In the right pane, this storage device should have 3 volumes. Catalan 79 characters editedCurrent translationState: Approved Al panell dret, aquest dispositiu d'emmagatzematge hauria de tenir tres volums. a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English In the left pane, click on the storage device that corresponds to your new Tails USB stick. Catalan 108 characters editedCurrent translationState: Approved Al panell esquerre, feu clic al dispositiu d'emmagatzematge que correspon al vostre nou llapis USB de Tails. a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English In the left pane of the Disks utility, identify your new Tails USB stick in the list of storage devices. Catalan 134 characters editedCurrent translationState: Approved Al panell esquerre de la utilitat Discs, identifiqueu el vostre nou llapis USB de Tails a la llista de dispositius d'emmagatzematge. a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English <h3 id="restore">Copying the partition image onto the new USB stick</h3> Catalan 72 characters editedCurrent translationState: Approved <h3 id="restore">Copiar la imatge de la partició al nou llapis USB</h3> a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Create a Persistent Storage on the new Tails. Catalan 48 characters editedCurrent translationState: Approved Creeu un Emmagatzematge Persistent al nou Tails. a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English Start on the new Tails. Catalan 28 characters editedCurrent translationState: Approved Inicieu al vostre nou Tails. a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English The new USB stick must be at least as large as your current Tails USB stick. Catalan 90 characters editedCurrent translationState: Approved El nou llapis USB ha de ser almenys tan gran com el vostre llapis USB de Tails actual. a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English [[Install Tails\|install]] on a new USB stick. Catalan 50 characters editedCurrent translationState: Approved [[Instal·leu Tails\|install]] en un nou llapis USB. a month ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English <h3 id="install">Creating a new Tails USB stick with Persistent Storage</h3> Catalan 89 characters editedCurrent translationState: Approved <h3 id="install">Creació d'un nou llapis USB de Tails amb Emmagatzematge Persistent</h3> a month ago

2 / 39

/ 39

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.