ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="attenzcautione">
<p>È impossibile recuperare la frase d'accesso se se la dimentichi!</p>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="attenzione">
<p>È impossibile recuperare la frase d'accessose se la dimentichi!</p>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
<p>Consigliamo di scegliere una frase d'accesso lunga composta da 5-7 parole casuali.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Impara
la matematica che sta alla base di frasi d'accesso memorizzabili e sicure.</a></p>
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
Type a passphrase of your choice in the **Passphrase** text box.
Digita una frase d'accesso di tua scelta nella casella di testo **frase d'accesso**.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
Click **Continue** to start the creation assistant.
Fai clic su **Continue** per avviare l'assistente per crearlo.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
<p>If you get the error message <i>Sorry, impossible to create a Persistent
Storage on this device</i>, you need to follow our instructions on [[installing
Tails on a USB stick|install]].</p>
<p>Se viene visualizzato il messaggio di errore <i>Spiacenti, impossibile creare un Archivio
Persistente su questo dispositivo</i>, devi seguire le nostre istruzioni per [[installare
Tails su una chiavetta USB|install]].</p>
a year ago
ignifugo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
When run for the first time, or after [[deleting a previous Persistent Storage|delete]], an assistant allows you to create a Persistent Storage in the free space left on the USB stick.
Quando esegui per la prima volta, o dopo aver [[eliminato un Archivio Persistente precedente|deliminarete]], un assistente consente di creare un Archivio Persistente nello spazio libero lasciato sulla chiavetta USB.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
When run for the first time, or after [[deleting a previous Persistent Storage|delete]], an assistant allows you to create a Persistent Storage in the free space left on the USB stick.
Quando esegui per la prima volta, o dopo [[aver cancell[[eliminato l'un Archivio Persistente|delet precedente|eliminare]], un assistente ti consente di creare un nuovo Archivio Persistente nello spazio libero lasciato sulla chiavetta USB. Fai riferimento alle nostre [[istruzioni di installazione|installazione/clone#create-persistence]] per ulteriori indicazioni sulla creazione dell'Archivio Persistente.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
To create the Persistent Storage, choose **Applications**&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ **Persistent Storage**.
Per creare l'Archivio Persistente, scegli **Applicazioni**&nbsp;- **Tails**&nbsp;- **Configure p▸ **Archivio Persistent volume**.
a year ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
[[!meta title="Creating the Persistent Storage"]]
[[!meta title="Creare l'Archivio Persistente"]]
a year ago
ignifugo

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
Contributor joined a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
<p>After the creation is finished, you can start [[configuring your Persistent
Storage|configure]].</p>
<p>Una volta creata, puoi iniziare a [[configurare il tuo Archivio Persistente|configurare]].</p>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
The creation process takes a few seconds.
Il processo di creazione richiede pochi secondi.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
Click **Create Persistent Storage**.
Clicca **Crea Archivio Persistente**.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
Type again the same passphrase in the **Confirm** text box.
Digita nuovamente la stessa frase d'accesso nella casella di testo **Conferma**.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Per aiutarti a ricordare la tua frase d'accesso, puoi scriverla su un pezzo di
carta, conservarla nel portafoglio per qualche giorno e distruggerla
una volta che la ricordi bene.</p>
</div>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="attenzione">
<p>È impossibile recuperare la frase d'accessose se la dimentichi!</p>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
<p>We recommend choosing a long passphrase made of 5 to 7 random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Learn
about the maths behind memorizable and secure passphrases.</a></p>
<p>Consigliamo di scegliere una frase d'accesso lunga composta da 5-7 parole casuali.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Impara
la matematica che sta alla base di frasi d'accesso memorizzabili e sicure.</a></p>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
Type a passphrase of your choice in the **Passphrase** text box.
Digita una frase d'accesso di tua scelta nella casella di testo **frase d'accesso**.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po
  3. Italian
Click **Continue** to start the creation assistant.
Fai clic su **Continue** per avviare l'assistente per crearlo.
a year ago

Search