Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
<p>The progress bar usually freezes for some time
while synchronizing data on disk.</p>
<p>A barra de progresso geralmente congela por algum tempo
enquanto sincroniza dados no disco.</p>
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
Cloning takes a few minutes.
A clonagem leva alguns minutos.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
Click **Continue**.
Clique em **Continuar**.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
Enter the same passphrase again in the **Confirm** text box.
Digite a mesma senha novamente na caixa de texto **Confirmar**.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
Enter a passphrase for the Persistent Storage on the new USB stick in the **Passphrase** text box.
Insira uma senha para o armazenamento persistente no novo pendrive na caixa de texto **Senha**.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
To start the cloning, click on the **Install** button.
Para iniciar a clonagem, clique no botão **Instalar**.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
Certifique-se de que o novo pendrive esteja selecionado no menu **Personalizado pendrive de destino**.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
Ative a opção **Clone the current Persistent Storage** abaixo da opção **Clone the current Tails**.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Tails Cloner**.
Escolha **Aplicativos**▸ **Tails Cloner**.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.
Plugue o dispositivo antigo com Tails a partir do qual você quer recuperar seus dadosConecte o novo pendrive no qual deseja criar seu pendrive de backup do Tails e clone *para*.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
Nós rRecomendamos que você crie outro Tails para armazenar seu backup. Desse modo, se o você clonando a partir do seu Tails atual. Dessa forma, se o seu Tails for perderido ou danificar o seu Tailsdo, você poderá substituií-lo imediatamente com opelo seu Tails de backup.
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage,
see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
<p>Se o seu Tails estiver quebrado e você estiver tentando recuperar o seu armazenamento persistente,
veja nossas [[instruções sobre recuperar o seu[[recuperando o armazenamentp
o persistente de um Tails com defeito|doc/first_steps/persistence/rescue]]quebrado|recuperar]] em vez disso.</p>
9 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
ReAo iniciear o Tails, habilite a persistência, e [[configure uma senha de administração|startup_optionsdoc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="terminal">Updating your backup Tails from a terminal</h1>
Crie um novo dispositivo<h1 id="terminal">Atualizando seu Tails de backup a partir de um terminal</h1>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="updating">Updating your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1>
Crie um novo dispositivo<h1 id="updating">Atualizando seu backup do Tails usando o utilitário <i>Back Up Persistent Storage</i></h1>
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
[[!meta title="Fazendo um backup doAo iniciar o Tails, desbloqueie seu armazenamento persistente"]]
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>
<h1 id="createing">Crie um novo Tails para armazenar seu backupando um pendrive Tails de backup usando o <i>Tails Cloner</i></h1>
10 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/doc/persistent_storage/backup.pt.po" file was changed. 10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
<div class="bug">
<div class="bug">
10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
10 months ago

Search