None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
The "wiki/src/doc/persistent_storage/backup.fr.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Lors du démarrage de Tails, [[définissez un mot de passe d'administration|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
<h1 id="terminal">Updating your backup Tails from a terminal</h1>
<h1 id="terminal">Mettre à jour votre sauvegarde de Tails depuis un terminal</h1>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
If your backup Tails has an outdated version of Tails, we recommend you upgrade it by cloning your current Tails using *Tails Cloner*. For detailed instructions, see how to [[manually upgrade from another Tails|upgrade/clone#upgrade]].
Si votre Tails de sauvegarde contient une version qui n'est pas à jour, nous vous recommandons de le mettre à jour en clonant votre Tails actuel en utilisant *Tails Cloner*. Pour des instructions détaillées, regardez comment [[mettre à jour manuellement depuis un autre Tails|upgrade/clone#upgrade]].
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Choose **Applications&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Back Up Persistent Storage**.
1. Choisir
<span class="menuchoice">
**Applications**&nbsp;▸
**Outils Système**&nbsp;▸
**Back Up Persistent Storage**</span>.
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
1. Choose
<span class="menuchoice">
 **Applications**&nbsp;▸
** System Tools**&nbsp;▸
** Back Up Persistent Storage**</span>.
.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Start on your current Tails.
Démarrez sur votre Tails actuel.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
<h1 id="updating">Updating your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1>
<h1 id="updating">Mettre à jour votre sauvegarde de Tails avec l'utilitaire <i>Sauvegarde du stockage persistant</i></h1>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
Vérifiez que cette nouvelle clé USB est sélectionnée dans le menu **Clé USB cible**.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Tails Cloner**.
Choisissez **Applications**&nbsp;▸ **Tails Cloner**.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.
Branchez la nouvelle clé USB sur laquelle vous souhaitez créer votre sauvegarde de la clé USB Tails et *vers laquelle* vous allez cloner.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
Lors du démarrage de Tails, déverrouillez votre stockage persistant.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
Nous vous recommandons de créer un autre Tails pour enregistrer votre sauvegarde en clonant depuis votre Tails actuel. De cette façon, si votre Tails est perdu ou endommagé, vous pouvez le remplacer immédiatement avec votre Tails de sauvegarde.
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
<h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>
<h1 id="creating">Créer une clé USB Tails de sauvegarde avec <i>Tails Cloner</i></h1>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage,
see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
<p>Si votre Tails est défectueux et que vous essayez de récupérer votre stockage persistant,
consultez à la place [[récupérer le stockage persistant d'un Tails endommagé|recover]].</p>
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with recover.mdwn -->
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Changes committed 9 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage,
see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
<p>Si votre Tails est défectueux et que vous essayez de récupérer votre stockage persistant,
consultez à la place [[récupérer le stockage persistant d'un Tails défectueuxendommagé|recover]].</p>
9 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Changes committed a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
<h1 id="updating">Updating your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1>
<h1 id="updating">Mettre à jour votre sauvegarde de Tails avec l'utilitaire <i>Sauvegarde du stockage persistant</i></h1>
a year ago

Search