victordargallo

Suggestion added
<p>The progress bar usually freezes for some time
while synchronizing data on disk.</p>
<p>La barra de progrés normalment es bloqueja durant un temps
mentre sincronitzeu les dades al disc.</p>
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
Cloning takes a few minutes.
La clonació triga uns minuts.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
Click **Delete All Data and Install** to confirm.
Feu clic a **Suprimeix totes les dades i instal·la** per confirmar.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
Read the warning message in the confirmation dialog.
Llegiu el missatge d'advertència al diàleg de confirmació.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
Click **Continue**.
Feu clic a **Continua**.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
Enter the same passphrase again in the **Confirm** text box.
Torneu a introduir la mateixa contrasenya al quadre de text **Confirma**.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
Enter a passphrase for the Persistent Storage on the new USB stick in the **Passphrase** text box.
Introduïu una contrasenya per a l'Emmagatzematge Persistent al nou llapis USB al quadre de text **Contrasenya**.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
To start the cloning, click on the **Install** button.
Per iniciar la clonació, feu clic al botó **Instal·la**.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
Assegureu-vos que el nou llapis USB estigui seleccionat al menú **Llapis USB objectiu**.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
Activeu l'opció **Clona l'Emmagatzematge Persistent actual** a sota de l'opció **Clona el Tails actual**.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
Quan inicieu Tails, desbloquegeu el vostre Emmagatzematge Persistent.
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
[[!meta title="Fer una còpia de seguretat del vostre Emmagatzematge Persistent"]]
2 years ago
victordargallo

Suggestion added
<div class="bug">
<div class="bug">
2 years ago
xin

Translation approved
</div>
</div>
2 years ago
Chre

Suggestion added
Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
Vérifier que cette nouvelle clé USB est sélectionnée dans le menu **Clé USB destination**.
2 years ago
xin

Translation approved
<div class="bug">
<div class="bug">
2 years ago
xin

Suggestion accepted
<div class="bug">
<div class="bug">
2 years ago
coNERmIN

Suggestion added
<div class="bug">
<div class="bug">
2 years ago
coNERmIN

Suggestion added
Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
Vérifiez que cette nouvelle clé USB est sélectionnée dans le menu **Clé USB cible**.
2 years ago
Chre

Translation approved
Read the warning message in the confirmation dialog.
Lire le message d’avertissement dans la fenêtre de confirmation.
2 years ago

Search