None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
Changes committed 3 weeks ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. French
<p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage,
see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
<p>Si votre Tails est défectueux et que vous essayez de récupérer votre stockage persistant,
consultez à la place [[récupérer le stockage persistant d'un Tails défectueuxendommagé|recover]].</p>
3 weeks ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Catalan
Changes committed 3 weeks ago
rcard

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Catalan
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
QuaEn inicieuar Tails, [[configureu una contrasenya d'administració|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
3 weeks ago
rcard

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Catalan
Contributor joined 3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
When the command finishes, it displays a summary of the data that was
copied. For example:
Quando o comando termina, ele exibe um resumo dos dados que foram
copiado. Por exemplo:
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
Execute the following command in a *Root Terminal*:
Execute o seguinte comando em um *Terminal Root*:
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
A new encrypted volume appears in the sidebar of the
*Files* browser. Click on it and enter the
passphrase of your backup Tails to unlock the volume.
Um novo volume criptografado aparece na barra lateral do
Navegador de *Arquivos*. Clique nele e entre no
senha do seu Tails de backup para desbloquear o volume.
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Accessories**&nbsp;▸ **Files** to open the *Files* browser.
Escolha **Aplicativos**▸ **Acessórios**▸ **Arquivos** para abrir o navegador *Arquivos*.
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
If you prefer updating your backup Tails from a terminal:
Se você preferir atualizar seu backup do Tails a partir de um terminal:
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
If your backup Tails has an outdated version of Tails, we recommend you upgrade it by cloning your current Tails using <span class="application">Tails Cloner</span>. For detailed instructions, see how to [[manually upgrade from another Tails|upgrade/clone#upgrade]].
Se o seu Tails de backup tiver uma versão desatualizada do Tails, recomendamos que você atualize-o clonando seu Tails atual usando o <span class="application">Tails Cloner</span>. Para instruções detalhadas, veja como [[atualizar manualmente de outro Tails|upgrade/clone#upgrade]].
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
<p>Each time you update your backup, only the files that have changed
are copied.</p>
<p>Cada vez que você atualiza seu backup, apenas os arquivos que foram alterados
são copiados.</p>
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
Plug in your backup Tails USB stick.
Conecte seu pendrive de backup do Tails.
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
Start on your current Tails.
Comece com seu Tails atual.
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
<p>The progress bar usually freezes for some time
while synchronizing data on disk.</p>
<p>A barra de progresso geralmente congela por algum tempo
enquanto sincroniza dados no disco.</p>
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
Cloning takes a few minutes.
A clonagem leva alguns minutos.
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
Click **Continue**.
Clique em **Continuar**.
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
Enter the same passphrase again in the **Confirm** text box.
Digite a mesma senha novamente na caixa de texto **Confirmar**.
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
Enter a passphrase for the Persistent Storage on the new USB stick in the **Passphrase** text box.
Insira uma senha para o armazenamento persistente no novo pendrive na caixa de texto **Senha**.
4 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
To start the cloning, click on the **Install** button.
Para iniciar a clonagem, clique no botão **Instalar**.
4 weeks ago

Search