weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/21/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/21/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/21/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/21/2025
Chre

Translation approved
Choose **Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage** to open the Persistent Storage settings.
Choisir **Applications ▸ Tails ▸ Stockage persistant** pour ouvrir les paramètres du stockage persistant.
09/21/2025
Chre

Translation approved
12 GB available in the Persistent Storage
12 Go disponibles dans le stockage persistant
09/21/2025
Chre

Translation approved
8 GB of RAM
8 Go de mémoire vive
09/21/2025
Chre

Translation approved
<table>
<tr><th></th><th class="w30">*Dangerzone*</th><th class="w30">*Metadata Cleaner*</th></tr>
<tr><td>Safe to use on</td><td>Other people's files</td><td>Your files only</td></tr>
<tr><td>Clean audio and video files</td><td class="cross">No</td><td class="check">Yes</td></tr>
<tr><td>Remove malware and trackers</td><td class="check">Yes</td><td class="cross">No</td></tr>
<tr><td>Remove visual metadata and fingerprints¹</td><td class="cross">No</td><td class="cross">No</td></tr>
<tr><td>Allow selecting text in generated PDFs</td><td class="check">Yes</td><td class="cross">No</td></tr>
<tr><td>Speed</td><td class="cross">Slower</td><td class="check">Faster</td></tr>
<tr><td>Included in Tails by default</td><td class="cross">No</td><td class="check">Yes</td></tr>
</table>
<table>
<tr><th></th><th class="w30">*Dangerzone*</th><th class="w30">*Nettoyeur de métadonnées*</th></tr>
<tr><td>Utilisation sûre avec</td><td>Les fichiers d'autres personnes</td><td>Vos fichiers uniquement</td></tr>
<tr><td>Nettoie les fichiers audio et vidéo</td><td class="cross">Non</td><td class="check">Oui</td></tr>
<tr><td>Enlève les logiciels malveillants et les pisteurs</td><td class="check">Oui</td><td class="cross">Non</td></tr>
<tr><td>Enlève les métadonnées visuelles et les empreintes¹</td><td class="cross">Non</td><td class="cross">Non</td></tr>
<tr><td>Permet de sélectionner du texte dans les PDF générés</td><td class="check">Oui</td><td class="cross">Non</td></tr>
<tr><td>Vitesse</td><td class="cross">Plus lent</td><td class="check">Plus rapide</td></tr>
<tr><td>Inclut dans Tails par défaut</td><td class="cross">Non</td><td class="check">Oui</td></tr>
</table>
09/21/2025
Chre

Translation approved
*Dangerzone* to sanitize untrusted documents shared with you by others.
*Dangerzone* pour assainir des documents non fiables partagés avec vous par d'autres personnes.
09/21/2025
Chre

Translation approved
EPUB ebooks
Les livres électroniques EPUB
09/21/2025
Chre

Translation approved
Images, such as .jpg, .gif, .svg, .tiff, and .png
Les images, par exemple les .jpg, .gif, .svg, .tiff, et les .png
09/21/2025
Chre

Translation approved
*LibreOffice* documents, such as .odt and .ods
Les documents *LibreOffice*, par exemple les .odt et les .ods
09/21/2025
Chre

Translation approved
*Microsoft Office* documents, such as .docx, .xlsx, and .pptx
Les documents *Microsoft Office*, par exemple les .docx, .xlsx, et les .pptx
09/21/2025
Chre

Translation approved
PDFs
Les PDF
09/21/2025
Chre

Translation approved
<p><i>Dangerzone</i> is created by <a href="https://freedom.press/">Freedom of
the Press Foundation</a>, a nonprofit that protects public-interest
journalism. Edward Snowden and Laura Poitras are on its Board of Directors.</p>
<p><i>Dangerzone</i> est créé par la <a href="https://freedom.press/">Freedom of
the Press Foundation</a>, une organisation à but non lucratif qui protège le journalisme
d'intérêt public. Edward Snowden et Laura Poitras font partie de son conseil d'administration.</p>
09/21/2025
Chre

Suggestion added
<p>You can use several applications included in Tails to [[edit the safe
PDF|sensitive_documents/pdf]] produced by <i>Dangerzone</i>.</p>
<p>Vous pouvez utiliser plusieurs applications inclues dans Tails pour [[éditeur des PDF
sûrs|sensitive_documents/pdf]] générer par <i>Dangerzone</i>.</p>
09/21/2025
Chre

Translation approved
When opened for the first time, *Dangerzone* installs its container.
Lors de sa première ouverture, *Dangerzone* installe son conteneur.
09/21/2025
Chre

Suggestion accepted
When opened for the first time, *Dangerzone* installs its container.
Lors de sona premier démarragère ouverture, *Dangerzone* installe son conteneur.
09/21/2025
Chre

Translation approved
Choose **Apps&nbsp;▸ Office&nbsp;▸ Dangerzone** to open *Dangerzone*.
Choisissez **Applications&nbsp;▸ Bureautique&nbsp;▸ Dangerzone** pour ouvrir *Dangerzone*.
09/21/2025
Chre

Suggestion accepted
Choose **Apps&nbsp;▸ Office&nbsp;▸ Dangerzone** to open *Dangerzone*.
Choisissez **Applications&nbsp;▸ Bureautique&nbsp;▸ Dangerzone** pour démarreouvrir *Dangerzone*.
09/21/2025

Search