None

String added in the repository
<p class="command">sudo chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</p>
<p class="command">sudo install -d -m 755 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d</p>
4 months ago
None

Source string changed
<p class="command">sudo install -d -m 755chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</p>
4 months ago
None

String added in the repository
Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` files to be owned by `root` and only readable by others. For example, execute the following commands.
 
4 months ago
None

String added in the repository
<p class="command">sudo apt clean</p>
<p class="command">apt clean</p>
4 months ago
None

Source string changed
<p class="command">sudo apt clean</p>
4 months ago
None

String added in the repository
Execute the following command.
Execute o seguinte comando:
4 months ago
None

Source string changed
Execute the following command:.
4 months ago
None

String added in the repository
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Console**.
 
4 months ago
None

String updated in the repository
[[!img remove.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img remove.png class="screenshot" alt=""]]
4 months ago
None

String updated in the repository
[[!img add.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img add.png class="screenshot" alt=""]]
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Some software might, for example, modify the firewall and break the security built into Tails. But other software like games or office tools are probably fine.
Alguns softwares podem, por exemplo, modificar o firewall e comprometer a segurança integrada do Tails. Mas outros softwares, como jogos ou ferramentas de escritório, provavelmente não apresentarão problemas.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Open the application using `torsocks` on the command line.
Abra o aplicativo usando o comando `torsocks` na linha de comando.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
For example, to use *Mumble* in Tails, you can configure Tor as proxy in the
network configuration of *Mumble*:
Por exemplo, para usar o *Mumble* no Tails, você pode configurar o Tor como proxy na
configuração de rede do *Mumble*:
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Configure the application to use Tor as a proxy with the following parameters:
Configure o aplicativo para usar o Tor como proxy com os seguintes parâmetros:
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
To see which packages are installed automatically every time you start Tails, choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Additional Software**.
Para ver quais pacotes são instalados automaticamente sempre que você inicia o Tails, escolha **Aplicativos&nbsp;▸▸ Ferramentas do Sistema&nbsp;▸ Software Adicional**.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>Configuring additional APT repositories might break the security built into
Tails and might install software that has not even been approved by Debian. Be even more careful
with what you install.</p>
<p>Configurar repositórios APT adicionais pode comprometer a segurança integrada
do Tails e instalar softwares que nem sequer foram aprovados pelo Debian. Seja ainda mais cuidadoso com
o que você instala.</p>
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>The packages included in Tails are carefully tested for security.
Installing additional packages might break the security built into Tails. For
example, installing OpenVPN might modify the firewall rules that Tails uses to
force network traffic to go through Tor.</p>
<p>Os pacotes incluídos no Tails são cuidadosamente testados quanto à segurança.
A instalação de pacotes adicionais pode violar a segurança incorporada ao Tails. Por
exemplo, a instalação do OpenVPN pode modificar as regras de firewall que o Tails usa para
forçar o tráfego de rede a passar pelo Tor.</p>
5 months ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 6 months ago
xin

Translation approved
[[!img remove.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img remove.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
6 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Synaptic Package Manager**.
Selecione **Aplicativos&nbsp;▸ Ferramentas do sistema&nbsp;▸ Gerenciador de pacotes Synaptic**.
6 months ago

Search