None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
It is very useful for us to know if your error only affects Tails or also affects Debian, on which Tails is based.
Per noi è molto utile sapere se il tuo errore riguarda solamente Tails o riguarda anche Debian, su cui si basa Tails.
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
<h1 id="debian">Reproducing the error in Debian (for advanced users)</h1>
<h1 id="debian">Riprodurre l'errore in Debian (per utenti esperti)</h1>
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Click **Send** to send your report.
Clic su **Invia** per inviare il tuo rapporto.
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
You can have a look at the **Technical Details** that are included in your report. They give us information about your hardware, your version of Tails, and all the errors that happened since you started Tails.
Puoi dare un'occhiata ai **dettagli tecnici** inclusi nel tuo rapporto. Essi forniscono informazioni sull'hardware, sulla versione di Tails e su tutti gli errori verificatisi dopo l'avvio di Tails.
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
A **public key block**, if your key is not publicly available
Un **blocco chiave pubblica**, se la tua chiave non è disponibile pubblicamente
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
A **link to the key**, if your key is available elsewhere on the web
Un **collegamento alla chiave**, se la tua chiave è disponibile altrove sul web
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
A **key ID**, if your key is available on <https://keys.openpgp.org/>
Un **identificativo della chiave**, se la tua chiave è disponibile su <https://keys.openpgp.org/>
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
You can also enter an email address.
Facoltativo, inserisci un indirizzo e-mail a scelta.
8 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Optionally, enter an optionalYou can also enter an email address.
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
*WhisperBack* helps you write a useful error report.
*WhisperBack* ti aiuta a scrivere un utile rapporto su un errore.
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
To start *WhisperBack*, choose **Applications**&nbsp;▸ **System Tools**&nbsp;▸ **WhisperBack Error Reporting**.
Per avviare *WhisperBack*, scegli **Applications**&nbsp;▸ **Strumenti di sistema**&nbsp;▸ **Rapporto errori WhisperBack**.
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
<h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
<h1 id="whisperback">Segnala un errore utilizzando <i>WhisperBack</i></h1>
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
<h1 id="known">Controlla se l'errore è già noto</h1>
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
Più accuratamente segnali un errore, più è probabile che lo risolveremo.
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Reporting errors is a great way of helping us improve Tails.
Segnalare degli errori è un ottimo modo per aiutarci a migliorare Tails.
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
[[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
[[!meta title="Segnala un errore utilizzando WhisperBack"]]
8 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Changes committed a year ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
<p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to
improve Tails.</p>
<p>Anche se non siamo in grado di rispondere a tutte le segnalazioni, le analizziamo
per migliorare Tails..</p>
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Changes committed a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Italian
Changes committed a year ago

Search