Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po — Italian @ Tails translation platform

2 / 13

/ 13

None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	Changes committed 6 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Send your report to [[support@tails.net\|doc/about/contact#support]]. Italian 4 characters editedCurrent translationState: Translated Invia la tua segnalazione a [[support@tails.net\|doc/about/contact#support]]. 6 months ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	Rejection reason English Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from us. Italian 146 characters editedPrevious translation Farlo richiede molto più tempo quindi, in caso di dubbio, segnala il tuo errore come indicato in precedenza e attendi indicazioni da parte nostra. 6 months ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	Rejection reason English Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from us. Italian 145 characters editedPrevious translation Far questo richiede molto più tempo, quindi, nel dubbio, segnalate il vostro errore come indicato in precedenza e attendete le nostre istruzioni. 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from us. Italian 54 characters editedCurrent translation Fare quest~~a verifica~~o richiede molto più tempo, quindi, nel dubbio, segnala il tuo errore come ~~ti abbiamo indicato prima e attendi istruzioni dal nostro help desk~~indicato in precedenza e attendi le nostre istruzioni. 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from us. Italian 60 characters editedPrevious translation Fare quest~~a verifica~~o richiede molto più tempo, quindi, nel dubbio, segnalate il tuvostro errore come ~~ti abbiamo indicato prima e attendi istruzioni dal nostro help desk~~indicato in precedenza e attendete le nostre istruzioni. 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Send your report to [[support@tails.net\|doc/about/contact#support]]. Italian 4 characters editedCurrent translation Invia la tua segnalazione a [[support@tails.net\|doc/about/contact#support]]. 6 months ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	Rejection reason English WhisperBack allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network. Italian 165 characters editedPrevious translation WhisperBack ti consente di segnalare gli errori in modo anonimo dall'interno di Tails. Le segnalazioni vengono inviate in modo criptato e attraverso la rete Tor. 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English WhisperBack allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network. Italian 159 characters editedCurrent translation WhisperBack ti consente di segnalare gli errori in modo anonimo dall'interno di Tails. Le segnalazioni ci vengono inviate crittate e attraverso la rete Tor. 6 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	The “`wiki/src/doc/first_steps/whisperback.it.po`” file was changed. 6 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	The “`wiki/src/doc/first_steps/whisperback.it.po`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Send your report to [[support@tails.net\|doc/about/contact#support]]. Italian 72 characters editedPrevious translationState: Needs editing Invia la tua segnalazione a [[support@tails.net\|about/contact#support]]. 6 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English 4 characters edited Send your report to [[support@tails.net\|doc/about/contact#support]]. 6 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from us. Italian 65 characters editedPrevious translation Far~~e questa verifica~~lo richiede molto più tempo, quindi, ~~nel~~in caso di dubbio, segnala il tuo errore come ~~ti abbiamo indicato prim~~indicato in precedenza e attendi i~~stru~~ndicazioni da~~l nostro help desk~~ parte nostra. 9 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English You can also enter an email address. Italian 23 characters editedCurrent translation ~~Facoltativo,~~Puoi anche inseri~~sci~~re un indirizzo e-mail ~~a scelta~~. 9 months ago
la_r_go Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	Rejection reason English You can also enter an email address. Italian 40 characters editedPrevious translation Puoi anche inserire un indirizzo e-mail. 9 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	The “`wiki/src/doc/first_steps/whisperback.it.po`” file was changed. 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from us. Italian 162 characters editedPrevious translationState: Needs editing Fare questa verifica richiede molto più tempo, quindi, nel dubbio, segnala il tuo errore come ti abbiamo indicato prima e attendi istruzioni dal nostro help desk. 11 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English 11 characters edited Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from ~~our help desk~~us. 11 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	Changes committed a year ago

2 / 13

/ 13

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.