weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
xin

Translation changed
In parallel, choose **Apps ▸ Accessories ▸ Text Editor** to open the *Text Editor*.
Parallelamente, scegli **Applicazioni ▸ Accessori ▸ Editor di testo** per aprire l'*Editore di testo*.
03/14/2026
xin

Translation changed
To open *WhisperBack*, choose **Apps ▸ System Tools ▸ WhisperBack Error Reporting**.
Per avviare *WhisperBack*, scegli **App ▸ Strumenti di sistema ▸ RapportoSegnalazione errori di WhisperBack**.
03/14/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/whisperback.it.po” file was changed. 03/12/2026
None

String added in the repository
Check the [[other ways of contacting us|support/talk]].
 
03/12/2026
None

String updated in the repository
In parallel, choose **Apps ▸ Accessories ▸ Text Editor** to open the *Text Editor*.
Parallelamente, scegli **Applicazioni ▸ Accessori ▸ Editor di testo** per aprire l'*Editore di testo*.
03/12/2026
None

String updated in the repository
To open *WhisperBack*, choose **Apps ▸ System Tools ▸ WhisperBack Error Reporting**.
Per avviare *WhisperBack*, scegli **App ▸ Strumenti di sistema ▸ Rapporto errori WhisperBack**.
03/12/2026
None

String added in the repository
To save your *WhisperBack* report and share it with us outside of Tails, for example by email:
 
03/12/2026
None

String added in the repository
<h1 id="offline">Saving your <i>WhisperBack</i> report</h1>
<h1 id="special-cases">Se non puoi usare <i>WhisperBack</i></h1>
03/12/2026
None

Source string changed
<h1 id="special-cases">If you cannot useoffline">Saving your <i>WhisperBack</i> report</h1>
03/12/2026
None

String added in the repository
Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ WhisperBack Error Reporting** to open *WhisperBack*.
Per avviare *WhisperBack*, scegli **App&nbsp;▸ Strumenti di sistema&nbsp;▸ Rapporto errori WhisperBack**.
03/12/2026
None

Source string changed
To open *WhisperBack*, cChoose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ WhisperBack Error Reporting** to open *WhisperBack*.
03/12/2026
None

String added in the repository
<p>Either, send your report after you connected to Tor or [[save your
report|whisperback#offline]] and [[contact us outside of
Tails|support/talk]].</p>
 
03/12/2026
None

String added in the repository
<p>If you are not connected to the Tor network yet, your cannot send us your
report from Tails.</p>
Se non ti è possibile connetterti a Internet o alla rete Tor, non puoi inviarci il tuo rapporto sugli errori utilizzando *WhisperBack*.
03/12/2026
None

Source string changed
<p>If you canare not connected to the Internet or the Tor network yet, your cannot send us your error report using *WhisperBack*.
report from Tails.</p>
03/12/2026
None

String added in the repository
Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports.
<p>Anche se non siamo in grado di rispondere a tutte le segnalazioni, le analizziamo
per migliorare Tails.</p>
03/12/2026
None

Source string changed
<p>Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to
improve Tails.</p>
.
03/12/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/05/2025
ignifugo

Translation approved
Debian testing
Versione testing di Debian
12/05/2025
ignifugo

Translation approved
Debian stable
Debian stabile
12/05/2025

Search