Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po @ Tails translation platform

68 / 103

/ 103

Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English WhisperBack helps you write a useful error report. French 41 characters editedCurrent translation ~~<h1 id="useful-bug-report">Comment~~WhisperBack vous aide à écrire un rapport d~~e bug utile</h1>~~ 'erreur utile. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English Debian testing French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Debian testing a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English [[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]] French 17 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta title="Signaler une erreur avec WhisperBack"]] a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English <h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1> French 28 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="whisperback">~~Utiliser~~ Signaler une erreur avec <i>WhisperBack</i></h1> a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English You might already find help on our [[support pages\|support]]. French 74 characters editedCurrent translationState: Approved Vous pouvez déjà trouver de l'aide sur nos [[pages d'assistance\|support]]. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English <h1 id="known">Check if the error is already known</h1> French 26 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="~~already-~~known">Vérifier si l~~e bug a déjà été signalé~~'erreur est déjà connue</h1> a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it. French 32 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Rappelez-vous que p~~Plus votre rapport d~~e bug~~'erreur est précis, plus ilelle a de chance d'être corrigée. a year ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	Rejection reason English <h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1> French 78 characters editedPrevious translation <h1 id="whisperback">Signaler une erreur en utilisant <i>WhisperBack</i></h1> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English <h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1> French 28 characters editedCurrent translation <h1 id="whisperback">~~Utiliser~~ Signaler une erreur avec <i>WhisperBack</i></h1> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English <h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1> French 34 characters editedPrevious translation <h1 id="whisperback">~~Utiliser~~ Signaler une erreur en utilisant <i>WhisperBack</i></h1> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English You might already find help on our [[support pages\|support]]. French 74 characters editedCurrent translation Vous pouvez déjà trouver de l'aide sur nos [[pages d'assistance\|support]]. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English <h1 id="known">Check if the error is already known</h1> French 26 characters editedCurrent translation <h1 id="~~already-~~known">Vérifier si l~~e bug a déjà été signalé~~'erreur est déjà connue</h1> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it. French 32 characters editedCurrent translation ~~Rappelez-vous que p~~Plus votre rapport d~~e bug~~'erreur est précis, plus ilelle a de chance d'être corrigée. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English [[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]] French 17 characters editedCurrent translation [[!meta title="Signaler une erreur avec WhisperBack"]] a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	Changes committed a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English <div class="note"> Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="note"> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Russian	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	Changes committed a year ago

68 / 103

/ 103

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.