Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po @ Tails translation platform

3 / 107

/ 107

None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Polish	The “`wiki/src/doc/first_steps/whisperback.pl.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Polish	English In parallel, choose Apps ▸ Accessories ▸ Text Editor to open the Text Editor. Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Polish	English To open WhisperBack, choose Apps ▸ System Tools ▸ WhisperBack Error Reporting. Polish 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	The “`wiki/src/doc/first_steps/whisperback.it.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from us. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Far questo richiede molto più tempo, quindi, nel dubbio, segnala il tuo errore come indicato in precedenza e attendi le nostre istruzioni. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Send your report to [[support@tails.net\|doc/about/contact#support]]. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated Invia la tua segnalazione a [[support@tails.net\|doc/about/contact#support]]. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English In parallel, choose Apps ▸ Accessories ▸ Text Editor to open the Text Editor. Italian 121 characters editedCurrent translationState: Needs editing Parallelamente, scegli Applicazioni ▸ Accessori ▸ Editore di testo per aprire l'Editore di testo. a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English 16 characters edited In parallel, choose Applicationss ▸ Accessories ▸ Text Editor to open the Text Editor. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English You can also enter an email address. Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved Puoi anche inserire un indirizzo email. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English To open WhisperBack, choose Apps ▸ System Tools ▸ WhisperBack Error Reporting. Italian 122 characters editedCurrent translationState: Needs editing Per avviare WhisperBack, scegli Applications ▸ Strumenti di sistema ▸ Rapporto errori WhisperBack. a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English 21 characters edited To ~~start~~open WhisperBack, choose Applicationss ▸ System Tools ▸ WhisperBack Error Reporting. a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Indonesian	The “`wiki/src/doc/first_steps/whisperback.id.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Indonesian	English In parallel, choose Apps ▸ Accessories ▸ Text Editor to open the Text Editor. Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Indonesian	English To open WhisperBack, choose Apps ▸ System Tools ▸ WhisperBack Error Reporting. Indonesian 0 characters editedCurrent translationState: Empty a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	The “`wiki/src/doc/first_steps/whisperback.fr.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English Send your report to [[support@tails.net\|doc/about/contact#support]]. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Envoyez votre rapport à [[support@tails.net\|doc/about/contact#support]]. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English In parallel, choose Apps ▸ Accessories ▸ Text Editor to open the Text Editor. French 126 characters editedPrevious translationState: Needs editing En parallèle, choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ Éditeur de texte pour ouvrir l'Éditeur de texte. a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English 16 characters edited In parallel, choose Applicationss ▸ Accessories ▸ Text Editor to open the Text Editor. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English To open WhisperBack, choose Apps ▸ System Tools ▸ WhisperBack Error Reporting. French 131 characters editedPrevious translationState: Needs editing Pour lancer WhisperBack, choisissez Applications ▸ Outils système ▸ Signalement d’erreurs avec WhisperBack. a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English 21 characters edited To ~~start~~open WhisperBack, choose Applicationss ▸ System Tools ▸ WhisperBack Error Reporting. a month ago

3 / 107

/ 107

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.