Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po @ Tails translation platform

28 / 107

/ 107

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English A link to the key, if your key is available elsewhere on the web Portuguese 0 characters editedCurrent translation um link para a chave, caso a chave esteja disponível na web a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English Optionally, enter your OpenPGP public key, if you want us to write back to you in an encrypted email. Portuguese 105 characters editedPrevious translation Opcionalmente, insira sua chave pública OpenPGP, se desejar que lhe respondamos por e-mail criptografado. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English You can also enter an email address. Portuguese 0 characters editedCurrent translation Endereço de email opcional a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English Write clearly and precisely. Portuguese 37 characters editedPrevious translation Escreva de forma clara e precisa. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English Write down the exact error messages. Portuguese 40 characters editedPrevious translation Anote as mensagens de erro exatas. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English Describe the error in detail. Portuguese 32 characters editedPrevious translation Descreva o erro em detalhes. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English Tell us exactly how to make the error happen again. Portuguese 70 characters editedPrevious translation Diga-nos exatamente como fazer com que o erro aconteça novamente.. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English WhisperBack helps you write a useful error report. Portuguese 1 character editedPrevious translation <h1 id="useful-bug-report">Como relatar um bug de maneira eficaz</h1> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English WhisperBack allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network. Portuguese 142 characters editedPrevious translation WhisperBack permite que você relate erros anonimamente de dentro do Tails. Relatórios são enviados para nós criptografados e pela rede Tor. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English You might already find help on our [[support pages\|support]]. Portuguese 71 characters editedPrevious translation Talvez você já encontre ajuda em nossas [[páginas de suporte\|suporte]]. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English <h1 id="known">Check if the error is already known</h1> Portuguese 1 character editedPrevious translation <h1 id="already-known">Verificando -se o bug já é conhecido</h1> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Portuguese 0 characters editedPrevious translation Relatar bugs é uma ótima forma de nos ajudar a melhorar o Tails. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English You can also enter an email address. French 22 characters editedCurrent translation ~~En option,~~Vous pouvez également saisi~~ssez~~r une adresse de courrier électronique. a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	The “`wiki/src/doc/first_steps/whisperback.zh_TW.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Chinese (Taiwan) (zh_TW)	English You can also enter an email address. Chinese (Taiwan) (zh_TW) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Chinese (Simplified Han script)	The “`wiki/src/doc/first_steps/whisperback.zh.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Chinese (Simplified Han script)	English You can also enter an email address. Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Turkish	The “`wiki/src/doc/first_steps/whisperback.tr.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Turkish	English You can also enter an email address. Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Serbian (Latin script)	The “`wiki/src/doc/first_steps/whisperback.sr_Latn.po`” file was changed. a year ago

28 / 107

/ 107

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.