Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

6 / 12

/ 12

drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English <p>To store the settings of the Welcome Screen across different Tails sessions, turn on the [[Welcome Screen\|persistent_storage/configure#welcome_screen]] feature of the Persistent Storage.</p> Portuguese 23 characters editedCurrent translation <p>Para armazenar as configurações da Tela de Boas-vindas entre diferentes sessões do Tails, ative a funcionalidade [[Tela de Boas-vindas\|~~doc/first_steps/persistenc~~persistent_storage/configure#welcome_screen]] do Armazenamento Persistente.</p> 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.pt.po`” file was changed. 3 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English 76 characters edited ~~To learn more about the Persistent Storage and create one, see~~See also our [[documentation on the [[Persistent Storage\|~~first_steps/~~persistenct_storage]]. 3 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.pt.po`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.pt.po`” file was changed. 3 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English 8 characters edited <a id="persistenct_storage"></a> 3 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English 23 characters edited <p>To store the settings of the Welcome Screen across different Tails sessions, turn on the [[Welcome Screen\|~~doc/first_steps/persistenc~~persistent_storage/configure#welcome_screen]] feature of the Persistent Storage.</p> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English See our documentation about [[the Unsafe Browser and its security implications\|anonymous_internet/unsafe_browser]]. Portuguese 1 character editedCurrent translation vVeja nossa documentação sobre [[o Navegador Inseguro e suas implicações de segurança\|anonymous_internet/unsafe_browser]]. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English See our documentation about [[the Unsafe Browser and its security implications\|anonymous_internet/unsafe_browser]]. Portuguese 7 characters editedPrevious translation veja nossa documentação sobre [[o nNavegador Inão seguro e suas implicações nade segurança\|anonymous_internet/unsafe_browser]]. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English Unsafe Browser Portuguese 4 characters editedCurrent translation Navegador In~~ão-~~seguro 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English Turn on the Offline Mode if you want to work completely offline for increased security. Portuguese 2 characters editedCurrent translation Ative o Modo oOffline se você quiser trabalhar completamente offline, para aumentar a segurança. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English Offline Mode Portuguese 15 characters editedCurrent translation Modo oOffline (sem conexão) 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English See our documentation about [[MAC address anonymization\|mac_spoofing]]. Portuguese 0 characters editedCurrent translation Veja nossa documentação sobre [[Anonimização de endereço MAC\|mac_spoofing]]. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English MAC Address Anonymization Portuguese 4 characters editedCurrent translation Anonimi~~dade~~zação do endereço MAC 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English See our documentation about [[the administration password and its security implications\|administration_password]]. Portuguese 7 characters editedCurrent translation Veja nossa documentação sobre [[a sSenha de aAdministração e as suas implicações nade segurança\|administration_password]]. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English Administration Password Portuguese 1 character editedCurrent translation Senha de aAdministração 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English Additional settings Portuguese 0 characters editedCurrent translation Configurações adicionais 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English <a id="additional"></a> Portuguese 0 characters editedCurrent translation <a id="additional"></a> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English Persistent Storage Portuguese 1 character editedCurrent translation Armazenamento pPersistente 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English <a id="locale"></a> Portuguese 0 characters editedCurrent translation <a id="locale"></a> 3 years ago

6 / 12

/ 12

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.