Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po

11 / 16

/ 16

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English <p>To store the settings of the Welcome Screen across different Tails sessions, turn on the [[Welcome Screen\|persistent_storage/configure#welcome_screen]] feature of the Persistent Storage.</p> Catalan 0 characters editedCurrent translation <p>Per emmagatzemar la configuració de la Pantalla de Benvinguda en diferents sessions de Tails, activeu la funció de [[Pantalla de Benvinguda\|persistent_storage/configure#welcome_screen]] de l'Emmagatzematge Persistent.</p> 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English You can use the Welcome Screen to specify startup options that alter some of the basic functioning of Tails. Catalan 0 characters editedCurrent translation Podeu utilitzar la Pantalla de Benvinguda per especificar opcions d'inici que alterin alguns dels funcionaments bàsics de Tails. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English The Welcome Screen appears after the Boot Loader, but before the GNOME Desktop. Catalan 0 characters editedCurrent translation La Pantalla de Benvinguda apareix després del Carregador d'Arrencada, però abans de l'Escriptori de GNOME. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English [[!meta title="Welcome Screen"]] Catalan 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Pantalla de Benvinguda"]] 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English See our documentation about [[the Unsafe Browser and its security implications\|anonymous_internet/unsafe_browser]]. Catalan 138 characters editedCurrent translation Consulteu la nostra documentació sobre [[el Navegador Insegur i les seves implicacions de seguretat\|anonymous_internet/unsafe_browser]]. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English Disable the ** Unsafe Browser . Catalan 40 characters editedCurrent translation Desactiveu el Navegador Insegur **. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English Turn on the Offline Mode if you want to work completely offline for increased security. Catalan 107 characters editedCurrent translation Activeu el Mode fora de línia si voleu treballar completament fora de línia per augmentar la seguretat. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English Offline Mode Catalan 18 characters editedCurrent translation Mode fora de línia 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English See our documentation about [[MAC address anonymization\|mac_spoofing]]. Catalan 82 characters editedCurrent translation Vegeu la nostra documentació sobre l'[[anonimització d'adreces MAC\|mac_spoofing]]. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English MAC Address Anonymization Catalan 22 characters editedCurrent translation Anonimat d'adreces MAC 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English See our documentation about [[the administration password and its security implications\|administration_password]]. Catalan 136 characters editedCurrent translation Consulteu la nostra documentació sobre [[la contrasenya d'administració i les seves implicacions de seguretat\|administration_password]]. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English Administration Password Catalan 27 characters editedCurrent translation Contrasenya d'administració 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English Tails is configured with care to be as safe as possible by default. But, depending on your situation, you can change one of the following settings from the Welcome Screen. Catalan 184 characters editedCurrent translation Tails es configura amb cura per ser el més segur possible per defecte. Però, depenent de la vostra situació, podeu canviar una de les opcions següents des de la Pantalla de Benvinguda. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English Additional settings Catalan 22 characters editedCurrent translation Paràmetres addicionals 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English <a id="additional"></a> Catalan 24 characters editedCurrent translation <a id="additional"></a> 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English See also our [[documentation on the Persistent Storage\|persistent_storage]]. Catalan 92 characters editedCurrent translation Vegeu també la nostra [[documentació sobre l'Emmagatzematge Persistent\|persistent_storage]]. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English If a Persistent Storage is detected on the USB stick, enter your passphrase and click Unlock Encryption to unlock and activate your Persistent Storage. Catalan 188 characters editedCurrent translation Si es detecta un Emmagatzematge Persistent al llapis USB, introduïu la vostra contrasenya i feu clic a Desbloqueja l'encriptació per desbloquejar i activar l'Emmagatzematge Persistent. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English If no Persistent Storage is detected on the USB stick, you can click the Create Persistent Storage button to automatically start the Persistent Storage settings after you start Tails and the desktop appears. Catalan 242 characters editedCurrent translation Si no es detecta cap Emmagatzematge Persistent al llapis USB, podeu fer clic al botó Crea l'Emmagatzematge Persistent per iniciar automàticament la configuració d'Emmagatzematge Persistent després d'iniciar Tails i aparèixer l'escriptori. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English You can save some of your files and configuration in an encrypted [[Persistent Storage\|persistent_storage]] on your Tails USB stick. Catalan 150 characters editedCurrent translation Podeu desar alguns dels vostres fitxers i configuració en un [[Emmagatzematge Persistent\|persistent_storage]] encriptat al vostre llapis USB de Tails. 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Catalan	English <a id="persistent_storage"></a> Catalan 8 characters editedCurrent translation <a id="persistenct_storage"></a> 2 years ago

11 / 16

/ 16

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.